Co Ban Hoc - Duong Ngoc Thai traduction en allemand

Co Ban Hoc

Em bảo anh nếu em là nữ hoàng
Anh xin gì thì em sẽ ban cho
Nhưng nói trước không nhường ngôi đâu nhé
Vì vua thường hay chọn lắm cung phi

Và một hôm em ghé đến thăm anh
Sợ mẹ cha hay chuyện của đôi mình
Anh nói dối thưa đây cô bạn học
Đã lâu rồi con mới vừa gặp nhau

Cứ mỗi tháng em lại đến thăm anh
Sau mỗi tuần em ghé thăm một lần
Rồi quen dần hằng đêm em anh đến
Nên láng giềng thấy thế bảo nàng dâu

Kỷ niệm đó và còn bao nhiêu nữa
Em của anh giờ là vợ người ta
Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xoá được tình em

Em bảo anh nếu em là nữ hoàng
Anh xin gì thì em sẽ ban cho
Nhưng nói trước không nhường ngôi đâu nhé
Vì vua thường hay chọn lắm cung phi

Và một hôm em ghé đến thăm anh
Sợ mẹ cha hay chuyện của đôi mình
Anh nói dối thưa đây cô bạn học
Đã lâu rồi con mới vừa gặp nhau

Cứ mỗi tháng em lại đến thăm anh
Sau mỗi tuần em ghé thăm một lần
Rồi quen dần hằng đêm em anh đến
Nên láng giềng thấy thế bảo nàng dâu

Kỷ niệm đó và còn bao nhiêu nữa
Em của anh giờ là vợ người ta
Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xoá được tình em

Cứ mỗi tháng em lại đến thăm anh
Sau mỗi tuần em ghé thăm một lần
Rồi quen dần hằng đêm em anh đến
Nên láng giềng thấy thế bảo nàng dâu

Kỷ niệm đó và còn bao nhiêu nữa
Em của anh giờ là vợ người ta
Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xoá được tình em

Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xoá được tình em

Klassenkameradin

Du sagtest, wenn du die Königin wärst
Würdest du mir alles gewähren, was ich erbitte
Doch vorweg, den Thron werd ich nicht räumen
Denn Könige wählen oft viele Konkubinen

Und eines Tages kamst du mich besuchen
Aus Angst, meine Eltern könnten von uns erfahren
Log ich und sagte, das ist eine Klassenkameradin
Die ich nach langer Zeit endlich mal wieder traf

Jeden Monat kamst du nun, mich zu besuchen
Dann jede Woche kamst du mich besuchen
Bis es zur Gewohnheit wurde, jede Nacht warst du da
So nannten Nachbarn dich schon meine Braut

Diese Erinnerung und so viele andere mehr
Mein Liebling, du bist nun die Frau eines anderen
Lässt mich ewig leiden wegen des Wunsches
Dass lange Jahre deine Liebe nicht tilgten

Du sagtest, wenn du die Königin wärst
Würdest du mir alles gewähren, was ich erbitte
Doch vorweg, den Thron werd ich nicht räumen
Denn Könige wählen oft viele Konkubinen

Und eines Tages kamst du mich besuchen
Aus Angst, meine Eltern könnten von uns erfahren
Log ich und sagte, das ist eine Klassenkameradin
Die ich nach langer Zeit endlich mal wieder traf

Jeden Monat kamst du nun, mich zu besuchen
Dann jede Woche kamst du mich besuchen
Bis es zur Gewohnheit wurde, jede Nacht warst du da
So nannten Nachbarn dich schon meine Braut

Diese Erinnerung und so viele andere mehr
Mein Liebling, du bist nun die Frau eines anderen
Lässt mich ewig leiden wegen des Wunsches
Dass lange Jahre deine Liebe nicht tilgten

Jeden Monat kamst du nun, mich zu besuchen
Dann jede Woche kamst du mich besuchen
Bis es zur Gewohnheit wurde, jede Nacht warst du da
So nannten Nachbarn dich schon meine Braut

Diese Erinnerung und so viele andere mehr
Mein Liebling, du bist nun die Frau eines anderen
Lässt mich ewig leiden wegen des Wunsches
Dass lange Jahre deine Liebe nicht tilgten

Lässt mich ewig leiden wegen des Wunsches
Dass lange Jahre deine Liebe nicht tilgten