Mo Coi - Duong Ngoc Thaitraduction en français
Ca
khúc:
Mồ
Côi
Chanson:
Orphelin
Trình
bày:
Dương
Ngọc
Tha′i
Interprété
par:
Duong
Ngoc
Thai
Thằng
bé
Le
petit
garçon
Tay
cầm
tờ
vé
Tenant
un
billet
de
loterie
Số
đây
Ce
numéro
Số
xổ
chiều
nay
Le
numéro
de
la
loterie
d'aujourd'hui
Vé
số
vé
số
đây
Billet
de
loterie,
billet
de
loterie
ici
Mắt
lo
âu
Les
yeux
anxieux
Chợt
nghe
đêm
về
Soudain,
il
entend
la
nuit
arriver
Mái
hiên
ai
Quelqu'un's
avant-toit
Làm
nơi
em
nằm
Devient
l'endroit
où
il
dort
Ôi
giấc
mơ
Oh,
le
rêve
Trong
đời
mồ
côi
Dans
la
vie
d'un
orphelin
Em
mơ
Il
rêve
Cắp
sách
đến
trường
D'aller
à
l'école
Em
mơ
bạn
bè
Il
rêve
d'amis
đùa
vui
S'amusant
Em
mơ
Il
rêve
Gia
đình
yêu
thương
D'une
famille
aimante
Mơ
người
Rêver
de
quelqu'un
Gọi
tên
bằng
má
Qui
l'appelle
maman
Ôi
Sài
Gòn
Oh,
Saigon
đèn
đỏ
đèn
xanh
Feux
rouges,
feux
verts
Nghiêng
nghiêng
Incliné
Cao
ốc
đô
thành
Les
gratte-ciel
de
la
ville
Biết
bao
Combien
Gia
đình
giàu
sang
Des
familles
riches
Biết
bao
Combien
Con
người
lang
thang
De
gens
errants
Hãy
yêu
thương
Aime
Bao
trái
tim
nghèo
Ces
coeurs
pauvres
Thằng
bé
Le
petit
garçon
Tay
cầm
tờ
vé
Tenant
un
billet
de
loterie
Số
đây
Ce
numéro
Số
xổ
chiều
nay
Le
numéro
de
la
loterie
d'aujourd'hui
Vé
số
vé
số
đây
Billet
de
loterie,
billet
de
loterie
ici
Mắt
lo
âu
Les
yeux
anxieux
Chợt
nghe
đêm
về
Soudain,
il
entend
la
nuit
arriver
Mái
hiên
ai
Quelqu'un's
avant-toit
Làm
nơi
em
nằm
Devient
l'endroit
où
il
dort
Ôi
giấc
mơ
Oh,
le
rêve
Trong
đời
mồ
côi
Dans
la
vie
d'un
orphelin
Em
mơ
Il
rêve
Cắp
sách
đến
trường
D'aller
à
l'école
Em
mơ
bạn
bè
Il
rêve
d'amis
đùa
vui
S'amusant
Em
mơ
Il
rêve
Gia
đình
yêu
thương
D'une
famille
aimante
Mơ
người
Rêver
de
quelqu'un
Gọi
tên
bằng
má
Qui
l'appelle
maman
Ôi
Sài
Gòn
Oh,
Saigon
đèn
đỏ
đèn
xanh
Feux
rouges,
feux
verts
Nghiêng
nghiêng
Incliné
Cao
ốc
đô
thành
Les
gratte-ciel
de
la
ville
Biết
bao
Combien
Gia
đình
giàu
sang
Des
familles
riches
Biết
bao
Combien
Con
người
lang
thang
De
gens
errants
Hãy
yêu
thương
Aime
Bao
trái
tim
nghèo
Ces
coeurs
pauvres
May
mắn
Bonne
chance
Em
bán
cho
người
Il
vend
aux
gens
May
mắn
Bonne
chance
Em
bán
cho
đời
Il
vend
au
monde
Trong
em
còn
lại
En
lui,
il
reste
đắng
cay
riêng
mình
L'amertume
de
la
solitude
Ai
biết
cho
kiếp
Qui
sait
le
destin
Con
nguời
L'être
humain
Sung
sướng
đau
khổ
Le
bonheur
et
la
souffrance
Trong
đời
Dans
la
vie
Xin
cho
thật
nhiều
Donne-moi
beaucoup
Trái
tim
yêu
người
Des
coeurs
qui
aiment
les
gens
May
mắn
Bonne
chance
Em
bán
cho
người
Il
vend
aux
gens
May
mắn
Bonne
chance
Em
bán
cho
đời
Il
vend
au
monde
Trong
em
còn
lại
En
lui,
il
reste
đắng
cay
riêng
mình
L'amertume
de
la
solitude
Ai
biết
cho
kiếp
Qui
sait
le
destin
Con
nguời
L'être
humain
Sung
sướng
đau
khổ
Le
bonheur
et
la
souffrance
Trong
đời
Dans
la
vie
Xin
cho
thật
nhiều
Donne-moi
beaucoup
Trái
tim
yêu
người
Des
coeurs
qui
aiment
les
gens
Ca
khúc:
Mồ
Côi
- Trình
bày:
Chưa
biết
Chanson:
Orphelin
- Interprété
par:
Inconnu
Phần
mềm:
Zing
Lyric
Extractor
Logiciel:
Zing
Lyric
Extractor
Ai
biết
cho
kiếp
Qui
sait
le
destin
Con
nguời
L'être
humain
Sung
sướng
đau
khổ
Le
bonheur
et
la
souffrance
Trong
đời
Dans
la
vie
Xin
cho
thật
nhiều
Donne-moi
beaucoup
Trái
tim
yêu
người
Des
coeurs
qui
aiment
les
gens
Évaluez la traduction
1
Hoi Co Lai Do
2 Ai Giàu Ba Họ Ai Khó Ba Đời
3 Thanh Pho Buon
4 Tham Phu Phu Ban
5 Tạm Biệt
6 Quảng Ngãi Ta Về
7 Nhớ Cây Cầu Dừa
8 Người Mang Tâm Sự
9 Ngheo Con Mac Cai Eo
10 Mung Tuoi Me
11 Mua Mua Di Qua
12 Than Trai Hai Vo
13 Thêm Một Lần Yêu Thương
14 Xuân Đã Về
15 Vỡ Bờ
16 Về Thăm Quê Anh
17 Tươi Tỉnh
18 Tui Phan
19 Tra No Nguoi Ta
20 Trăng Không Tròn
21 Tinh Yeu Khong Tranh Gianh
22 Thương Em
23 Thư Cho Mẹ
24 Yeu Nhu Em Khong Phai Yeu
25 Lý Phụ Tình
26 Duyen Tuy Duyen
27 Duyên Phận Lục Bình
28 Duyên Kiếp
29 Được Mùa Được Giá
30 Đò Qua Bên Sông
31 Dì Ghẻ Con Chồng
32 Đêm Tóc Rối
33 Đêm Tiễn Biệt
34 Cô Bạn Học
35 Chuyện Ngày Thơ
36 Anh Về Miền Tây
37 Anh Không Đáng Là Người Em Yêu (Remix)
38 Em Quen Dieu Ly Tinh Que
39 Mo Coi
40 Em yêu tuyệt vời
41 Lý Nghĩa Tình
42 LK Tội Tình
43 Không Trước Thì Sau Em Cũng Đi
44 Ke Trang Tay
45 Xot Xa
46 Ông Xã Nhà Tui
47 Như Một Cơn Mê
48 Tuyết Lạnh
49 Tình Thắm Duyên Quê
50 Áo Mới Ngày Mai
51 Giận Hờn 2
52 Không Bao Giờ Quên Anh
53 Trôi Theo Dòng Đời
54 LK Tình Dại Khờ
55 LK Nợ Em Một Khúc Dân Ca
56 LK Màu Hoa Bí
57 Kiếp Đam Mê
58 Gánh Lúa Nên Duyên
59 Ghen Với Thần Tượng
60 Qua Cầu Gió Bay
61 Yêu Một Người Thật Khó
62 Đường Tình Đôi Ngả
63 Vì Trong Nghịch Cảnh
64 Lý Phận Người
65 Khóc thầm
66 Gãy Đôi Cung Đàn
67 Xin Em Đừng Khóc Vu Quy
68 Làm Dâu Xứ Lạ
69 Con Đường Mang Tên Em
70 Lòng mẹ
71 Hương Tóc Mạ Non
72 Hoàng Tử Trong Mơ
73 Hãy Để Anh Yêu Em
74 Giới Hạn
75 Ngôi Sao Còn Lại
76 Sến
77 Phan Rang Gió Nắng
78 Mộng Tình Quê
79 Nửa Đời Lầm Tin
80 Thân Trai Hai Vợ Remix
81 Trộm Nhìn Nhau
82 Sự Thật Phũ Phàng
83 Xót Xa Remix
84 Sau Lần Hẹn Cuối
85 Cám Ơn Em Yêu
86 Ca Dao Tình Mẹ
87 Mối Duyên Quê
88 Duyên Thắm Tình Ta
89 Buồn Con Cá Quẫy Đuôi
90 Cho Vừa Lòng Em
91 Nho Nguoi Yeu
2 Ai Giàu Ba Họ Ai Khó Ba Đời
3 Thanh Pho Buon
4 Tham Phu Phu Ban
5 Tạm Biệt
6 Quảng Ngãi Ta Về
7 Nhớ Cây Cầu Dừa
8 Người Mang Tâm Sự
9 Ngheo Con Mac Cai Eo
10 Mung Tuoi Me
11 Mua Mua Di Qua
12 Than Trai Hai Vo
13 Thêm Một Lần Yêu Thương
14 Xuân Đã Về
15 Vỡ Bờ
16 Về Thăm Quê Anh
17 Tươi Tỉnh
18 Tui Phan
19 Tra No Nguoi Ta
20 Trăng Không Tròn
21 Tinh Yeu Khong Tranh Gianh
22 Thương Em
23 Thư Cho Mẹ
24 Yeu Nhu Em Khong Phai Yeu
25 Lý Phụ Tình
26 Duyen Tuy Duyen
27 Duyên Phận Lục Bình
28 Duyên Kiếp
29 Được Mùa Được Giá
30 Đò Qua Bên Sông
31 Dì Ghẻ Con Chồng
32 Đêm Tóc Rối
33 Đêm Tiễn Biệt
34 Cô Bạn Học
35 Chuyện Ngày Thơ
36 Anh Về Miền Tây
37 Anh Không Đáng Là Người Em Yêu (Remix)
38 Em Quen Dieu Ly Tinh Que
39 Mo Coi
40 Em yêu tuyệt vời
41 Lý Nghĩa Tình
42 LK Tội Tình
43 Không Trước Thì Sau Em Cũng Đi
44 Ke Trang Tay
45 Xot Xa
46 Ông Xã Nhà Tui
47 Như Một Cơn Mê
48 Tuyết Lạnh
49 Tình Thắm Duyên Quê
50 Áo Mới Ngày Mai
51 Giận Hờn 2
52 Không Bao Giờ Quên Anh
53 Trôi Theo Dòng Đời
54 LK Tình Dại Khờ
55 LK Nợ Em Một Khúc Dân Ca
56 LK Màu Hoa Bí
57 Kiếp Đam Mê
58 Gánh Lúa Nên Duyên
59 Ghen Với Thần Tượng
60 Qua Cầu Gió Bay
61 Yêu Một Người Thật Khó
62 Đường Tình Đôi Ngả
63 Vì Trong Nghịch Cảnh
64 Lý Phận Người
65 Khóc thầm
66 Gãy Đôi Cung Đàn
67 Xin Em Đừng Khóc Vu Quy
68 Làm Dâu Xứ Lạ
69 Con Đường Mang Tên Em
70 Lòng mẹ
71 Hương Tóc Mạ Non
72 Hoàng Tử Trong Mơ
73 Hãy Để Anh Yêu Em
74 Giới Hạn
75 Ngôi Sao Còn Lại
76 Sến
77 Phan Rang Gió Nắng
78 Mộng Tình Quê
79 Nửa Đời Lầm Tin
80 Thân Trai Hai Vợ Remix
81 Trộm Nhìn Nhau
82 Sự Thật Phũ Phàng
83 Xót Xa Remix
84 Sau Lần Hẹn Cuối
85 Cám Ơn Em Yêu
86 Ca Dao Tình Mẹ
87 Mối Duyên Quê
88 Duyên Thắm Tình Ta
89 Buồn Con Cá Quẫy Đuôi
90 Cho Vừa Lòng Em
91 Nho Nguoi Yeu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.