Chua Kip Noi Loi Yeu Em - Duong Nhat Linh traduction en allemand

Chua Kip Noi Loi Yeu Em

Bài hát: Chưa Kịp Nói Lời Yêu Em
Ca sĩ: Liu Quốc Việt

Chờ em Thu tới Đông tàn

Chờ em cơn mưa muộn màng
Tiếc nuối
để giờ lạc mất em
Chỉ một lần thôi
Không thể nào nói với em rằng
Em đâu biết được người ơi
Vậy nên cứ yêu thầm em không dám nói
Rồi từng ngày tình yêu đắp xây
Nào ngờ em đã cùng ai
đi về miền đất mới
Tiếc nuối
để giờ lạc mất em
Chỉ một lần thôi
Không thể nào nói với em rằng
Em đâu biết được người ơi
Vậy nên cứ yêu thầm em không dám nói
Rồi từng ngày tình yêu đắp xây
Nào ngờ em đã cùng ai
đi về miền đất mới
Không thể nào nói với em rằng
Em đâu biết được người ơi
Vậy nên cứ yêu thầm em không dám nói
Rồi từng ngày tình yêu đắp xây
Nào ngờ em đã cùng ai
đi về miền đất mới

Ich hatte keine Zeit, dir meine Liebe zu gestehen

Lied: Ich hatte keine Zeit, dir meine Liebe zu gestehen
Sänger: Liu Quoc Viet

Ich wartete auf dich, vom Herbst bis der Winter verging

Ich wartete auf dich, wie auf verspäteten Regen
Bedauere,
dass ich dich nun verloren habe
Nur dieses eine Mal,
konnte ich dir nicht sagen,
dass du es nie verstanden hast, mein Schatz
Darum liebte ich dich heimlich, ohne ein Wort zu sagen
Mit jedem Tag wuchs die Liebe stärker,
doch dann gingst du plötzlich mit einem anderen
ins Land der neuen Träume
Bedauere,
dass ich dich nun verloren habe
Nur dieses eine Mal,
konnte ich dir nicht sagen,
dass du es nie verstanden hast, mein Schatz
Darum liebte ich dich heimlich, ohne ein Wort zu sagen
Mit jedem Tag wuchs die Liebe stärker,
doch dann gingst du plötzlich mit einem anderen
ins Land der neuen Träume
Konnte ich dir nicht sagen,
dass du es nie verstanden hast, mein Schatz
Darum liebte ich dich heimlich, ohne ein Wort zu sagen
Mit jedem Tag wuchs die Liebe stärker,
doch dann gingst du plötzlich mit einem anderen
ins Land der neuen Träume