Paroles et traduction Duong Trieu Vu feat. Văn Mai Hương - Tết Xuân

Tết Xuân

Kìa gió mới đang về đây, về trong mắt trong
Kìa gió mới đang về với hồn ta
Ngày nắng ấm thơm hương, còn vương những giọt sương
Để hoa thắm mùa xuân

Đứng bên đời hòa chung tiếng ca, xuân về
Đứng bên trời, đào khoe sắc bên mai

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc, ngày xuân sang

Kìa gió mới đang về đây, về trong mắt trong
Kìa gió mới đang về với hồn ta
Ngày nắng ấm thơm hương, còn vương những giọt sương
Để hoa thắm mùa xuân

Đứng bên đời hòa chung tiếng ca, xuân về
Đứng bên trời, đào khoe sắc bên mai

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc, ngày xuân sang

Nghe trong tôi bừng lên thiết tha câu ca ngập tràn
Một năm mới đẹp tươi, sắc xuân tuyệt vời
Để ta nắm tay trong tay cùng nhau bước tới
Một mùa xuân mới, tình yêu phơi phới tới

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc, ngày xuân sang

Spring Festival

Look, the new wind is coming here, coming into my eyes
Look, the new wind is coming to my soul
The warm sunshine, the scent of spring, with the lingering dew
Let the flowers blossom in spring

Standing beside the world, singing together, spring is here
Standing beside the sky, peach blossoms bloom beside apricot flowers

Then the festive season comes, a time for togetherness
The festival brings joy to the old and the young
Full of love and joy for the family

Then the New Year arrives quickly, we wish each other
The most sincere words with smiling lips
Wishing for the luck of blooming flowers, a prosperous New Year

Look, the new wind is coming here, coming into my eyes
Look, the new wind is coming to my soul
The warm sunshine, the scent of spring, with the lingering dew
Let the flowers blossom in spring

Standing beside the world, singing together, spring is here
Standing beside the sky, peach blossoms bloom beside apricot flowers

Then the festive season comes, a time for togetherness
The festival brings joy to the old and the young
Full of love and joy for the family

Then the New Year arrives quickly, we wish each other
The most sincere words with smiling lips
Wishing for the luck of blooming flowers, a prosperous New Year

I hear a passionate song, overflowing within me
A new year, beautiful and fresh, the splendor of spring
Let us hold hands together and move forward
A new spring season, love blooms everywhere

Then the festive season comes, a time for togetherness
The festival brings joy to the old and the young
Full of love and joy for the family

Then the New Year arrives quickly, we wish each other
The most sincere words with smiling lips
Wishing for the luck of blooming flowers, a prosperous New Year