Paroles et traduction Duong Trieu Vu feat. Văn Mai Hương - Tết Xuân

Tết Xuân

Kìa gió mới đang về đây, về trong mắt trong
Kìa gió mới đang về với hồn ta
Ngày nắng ấm thơm hương, còn vương những giọt sương
Để hoa thắm mùa xuân

Đứng bên đời hòa chung tiếng ca, xuân về
Đứng bên trời, đào khoe sắc bên mai

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc, ngày xuân sang

Kìa gió mới đang về đây, về trong mắt trong
Kìa gió mới đang về với hồn ta
Ngày nắng ấm thơm hương, còn vương những giọt sương
Để hoa thắm mùa xuân

Đứng bên đời hòa chung tiếng ca, xuân về
Đứng bên trời, đào khoe sắc bên mai

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc, ngày xuân sang

Nghe trong tôi bừng lên thiết tha câu ca ngập tràn
Một năm mới đẹp tươi, sắc xuân tuyệt vời
Để ta nắm tay trong tay cùng nhau bước tới
Một mùa xuân mới, tình yêu phơi phới tới

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc, ngày xuân sang

Весенний Праздник

Смотри, свежий ветер возвращается сюда, возвращается в ясных глазах,
Смотри, свежий ветер возвращается к моей душе.
День солнечный и ароматный, все еще хранит капельки росы,
Чтобы цветы цвели этой весной.

Стоя рядом с этим миром, присоединяюсь к песне, весна пришла.
Стоя под небом, персиковые деревья красуются рядом с абрикосовыми.

И вот Тет шумный, Тет, полный встреч,
Тет, приносящий радость и старикам, и детям,
Так много любви, радости в семье.

И вот Тет быстро приходит, и мы желаем друг другу
Самые искренние слова с улыбкой на устах,
Желаем вместе с цветком персика, чтобы весна пришла.

Смотри, свежий ветер возвращается сюда, возвращается в ясных глазах,
Смотри, свежий ветер возвращается к моей душе.
День солнечный и ароматный, все еще хранит капельки росы,
Чтобы цветы цвели этой весной.

Стоя рядом с этим миром, присоединяюсь к песне, весна пришла.
Стоя под небом, персиковые деревья красуются рядом с абрикосовыми.

И вот Тет шумный, Тет, полный встреч,
Тет, приносящий радость и старикам, и детям,
Так много любви, радости в семье.

И вот Тет быстро приходит, и мы желаем друг другу
Самые искренние слова с улыбкой на устах,
Желаем вместе с цветком персика, чтобы весна пришла.

Слышу, как во мне вспыхивает страстная песня, полная
Нового прекрасного года, великолепных весенних красок,
Чтобы мы взялись за руки и пошли вместе
К новой весне, к расцветающей любви.

И вот Тет шумный, Тет, полный встреч,
Тет, приносящий радость и старикам, и детям,
Так много любви, радости в семье.

И вот Тет быстро приходит, и мы желаем друг другу
Самые искренние слова с улыбкой на устах,
Желаем вместе с цветком персика, чтобы весна пришла.