Paroles et traduction Dupla Real - El Señor de la Retro

El Señor de la Retro

Tal ves su alma siga en pena
Tal ves su espíritu siga en el aire
Porque se respeira el miedo
Quien no recuerdo aquel ranchero
Al señor de la retro

Cuenta la gente por ahi que hay hache
Que escuchan ruidos varias personas
Confirman y aseguran que lo han visto
Que de la nada se entiende una retro
En el rancho será mentira o verdad

Pero eso pasa en los llanos
Una super con diamantes
Esta llena de recuerdos que Bonito
Detonaba cuando la jalaba el dueño

Aquel sombrero de lado
Siempre lo porto el amigo al frente
De su comando y con filo aquel cuchillo
Con sus carros empolvados

La navegaba en el rancho cuidando de
Sus tierras y con un rifle en la mano
Era gente de confianza también era brazo armado cuando lo necesitaba
Aquel señor del salado

Bueno pa bailar caballos cuando sonaba la
Banda escuchando sus corridos así es como le gustaba
De botas y tejana y una camiseta cuadros así era aquel ranchero al
Que apodaban ondeado
(Y no se equivoque esto es dupla real)

Tenía estilo pa la Mafia y motivos pa
Echar balas por tachillo en su mirada
Se le notaba la rabia
En cuanto dejó la lista no dejo ningún
Pendiente nunca tuvo miedo a nada
Ni siquiera a la muerte

Armas cortas y armas largas el todas las manejaba
También la explusa cortante con cualquiera les llegaba
Por los radios el 14 se notaba su presencia
De botas militares y su cuerno pa la guerra
Por su sangre era bravo eso quedó demostrado en varios enfrentamiento
Al frente de su comando

Unas rafagas al viento para recordar al
Viejo un don julio 70 en la mesa su sombrero
Era de pocas palabras más hablan sus
Acciones trabajo garantizado era lo que
Daba el hombre
No se olvida el m1 el cartel lo echa de menos
Como hace falta manuel pa que se monte en la retro

Lord of Retro

Maybe his soul remains cursed
Maybe his spirit continues in the air
Because fear is in the air
Who doesn't remember that rancher
Lord of Retro

People say there's an "H" out there
That several people hear noises
They confirm and assure that they've seen it
That out of nowhere you can hear an old pickup truck
On the ranch, whether it's a lie or the truth

But this happens on the plains
A super with diamonds
It's filled with memories, how beautiful
When the owner revved it up

That hat worn to the side
My friend always wore it when leading
His troop, and a knife with a sharp blade
With his dusty vehicles

He drove it on the ranch, protecting
His lands and rifle in hand
He was trustworthy and an armed force when necessary
That gentleman from Salado

Good at horse dancing when the
Band played, listening to his corridos. That's how he liked it
In boots and a cowboy hat and a checkered shirt, that's how that rancher
Was nicknamed "Wavy"
(And make no mistake, this is Dupla Real)

He had the style of a gangster and reasons to
Shoot bullets out of anger. In his gaze
You could see his rage
When he left his position, he left no
Unresolved issues. He never feared anything
Not even death

Short weapons and long weapons, he handled them all
Also, the sharp knife, he could take on anyone
On the radios, channel 14 would announce his presence
In military boots and his fighting spirit
He proved his courage with his own blood in various confrontations
Leading his troop

A few shots in the wind to remember
Old man, a July 70 on the table, his hat
He was a man of few words, but his
Actions spoke louder, guaranteed work was what
The man delivered
The M1 is not forgotten, the cartel misses him
How we miss Manuel, to ride in the Retro