Paroles et traduction Duplat - Desaparecer

Desaparecer

Cuando yo te conocí
Me pareciste deslumbrante
Fijaste tu mirada en mí
Me encontraste extravagante
Cuando vamos a salir
Tanto y tanto te insistí
Que al fin y al cabo te aburrí
Y te buscaste un buen amante
Cuando te volví a encontrar
Eras tú con mi reemplazo
Los dos tomados de la mano
Ni siquiera me notaron
Enseguida me reí
Luego fuerte respire
Me vi el rostro en un reflejo
¿Quién querría estar con eso?

Y ahora estoy demente
Paso cada noche y día
Borrando de mi mente
Cada error que cometí
Lamentablemente
Solo una cosa quiero
Buscarme entre la gente
Para desaparecer

Desde entonces entendí
Por qué tanto sufrimiento
Lo único que viste en mí
Fue algo de entretenimiento
Y por eso decidí
Que necesito entrenamiento
Desde entonces me preparo
Para un nuevo lanzamiento
Recorriendo cada opción
Sigo desafortunado
Y aunque cambie de elección
Siempre mismo resultado
Solo fue divagación
Voy a hacerlo a mi manera
Pero actuar sin restricción
Mucha gente desespera

Y ahora estoy demente
Paso cada noche y día
Borrando de mi mente
Cada error que cometí
Lamentablemente
Solo una cosa quiero
Buscarme entre la gente
Para desaparecer

Y ahora estoy demente
Paso cada noche y día
Borrando de mi mente
Cada error que cometí
Lamentablemente
Solo una cosa quiero
Buscarme entre la gente
Para desaparecer

Verschwinden

Als ich dich kennenlernte
Erschienst du mir umwerfend
Du richtetest deinen Blick auf mich
Fandest mich extravagant
Als wir ausgehen wollten
Habe ich dich so sehr bedrängt
Dass ich dich schließlich langweilte
Und du hast dir einen netten Liebhaber gesucht
Als ich dich wiederfand
Warst du mit meinem Ersatz zusammen
Ihr beide Hand in Hand
Ihr habt mich nicht einmal bemerkt
Ich lachte sofort
Dann atmete ich tief durch
Ich sah mein Gesicht in einer Spiegelung
Wer würde schon mit so etwas zusammen sein wollen?

Und jetzt bin ich verrückt
Ich verbringe jede Nacht und jeden Tag
Damit, aus meinem Gedächtnis zu löschen
Jeden Fehler, den ich gemacht habe
Leider
Will ich nur eines
Mich unter den Leuten suchen
Um zu verschwinden

Seitdem habe ich verstanden
Warum so viel Leid
Das Einzige, was du in mir gesehen hast
War etwas Unterhaltung
Und deshalb habe ich beschlossen
Dass ich Training brauche
Seitdem bereite ich mich vor
Auf einen neuen Start
Ich gehe jede Option durch
Ich habe weiterhin Pech
Und obwohl ich meine Wahl ändere
Immer das gleiche Ergebnis
Es war nur Abschweifung
Ich werde es auf meine Art machen
Aber ohne Einschränkung handeln
Viele Leute verzweifeln

Und jetzt bin ich verrückt
Ich verbringe jede Nacht und jeden Tag
Damit, aus meinem Gedächtnis zu löschen
Jeden Fehler, den ich gemacht habe
Leider
Will ich nur eines
Mich unter den Leuten suchen
Um zu verschwinden

Und jetzt bin ich verrückt
Ich verbringe jede Nacht und jeden Tag
Damit, aus meinem Gedächtnis zu löschen
Jeden Fehler, den ich gemacht habe
Leider
Will ich nur eines
Mich unter den Leuten suchen
Um zu verschwinden