Paroles et traduction Duplat - Desaparecer

Desaparecer

Cuando yo te conocí
Me pareciste deslumbrante
Fijaste tu mirada en mí
Me encontraste extravagante
Cuando vamos a salir
Tanto y tanto te insistí
Que al fin y al cabo te aburrí
Y te buscaste un buen amante
Cuando te volví a encontrar
Eras tú con mi reemplazo
Los dos tomados de la mano
Ni siquiera me notaron
Enseguida me reí
Luego fuerte respire
Me vi el rostro en un reflejo
¿Quién querría estar con eso?

Y ahora estoy demente
Paso cada noche y día
Borrando de mi mente
Cada error que cometí
Lamentablemente
Solo una cosa quiero
Buscarme entre la gente
Para desaparecer

Desde entonces entendí
Por qué tanto sufrimiento
Lo único que viste en mí
Fue algo de entretenimiento
Y por eso decidí
Que necesito entrenamiento
Desde entonces me preparo
Para un nuevo lanzamiento
Recorriendo cada opción
Sigo desafortunado
Y aunque cambie de elección
Siempre mismo resultado
Solo fue divagación
Voy a hacerlo a mi manera
Pero actuar sin restricción
Mucha gente desespera

Y ahora estoy demente
Paso cada noche y día
Borrando de mi mente
Cada error que cometí
Lamentablemente
Solo una cosa quiero
Buscarme entre la gente
Para desaparecer

Y ahora estoy demente
Paso cada noche y día
Borrando de mi mente
Cada error que cometí
Lamentablemente
Solo una cosa quiero
Buscarme entre la gente
Para desaparecer

Исчезнуть

Когда я тебя встретил,
Ты показалась мне ослепительной.
Ты остановила на мне свой взгляд,
Я показался тебе экстравагантным.
Когда мы собирались куда-то пойти,
Я так долго тебя уговаривал,
Что в конце концов тебе надоел,
И ты нашла себе хорошего любовника.
Когда я тебя снова встретил,
Это была ты с моей заменой.
Вы держались за руки,
Вы меня даже не заметили.
Сначала я засмеялся,
Потом глубоко вздохнул,
Увидел свое лицо в отражении,
Кто бы захотел быть с таким?

И теперь я схожу с ума,
Провожу каждую ночь и день,
Стирая из памяти
Каждую ошибку, которую совершил.
К сожалению,
Я хочу только одного,
Найти себя среди людей,
Чтобы исчезнуть.

С тех пор я понял,
Почему столько страданий.
Единственное, что ты во мне видела,
Было лишь развлечением.
И поэтому я решил,
Что мне нужна тренировка.
С тех пор я готовлюсь
К новому старту.
Рассматривая каждый вариант,
Я продолжаю оставаться неудачником.
И хотя я меняю выбор,
Результат всегда один и тот же.
Это были лишь размышления.
Я сделаю это по-своему.
Но действовать без ограничений
Многих людей доводит до отчаяния.

И теперь я схожу с ума,
Провожу каждую ночь и день,
Стирая из памяти
Каждую ошибку, которую совершил.
К сожалению,
Я хочу только одного,
Найти себя среди людей,
Чтобы исчезнуть.

И теперь я схожу с ума,
Провожу каждую ночь и день,
Стирая из памяти
Каждую ошибку, которую совершил.
К сожалению,
Я хочу только одного,
Найти себя среди людей,
Чтобы исчезнуть.