Paroles et traduction Durag Durag - Every Saturday

Every Saturday

I gotta six pack of cans all in my bag
I got two shoulders of smirnoff and a packet of zig zags
Wallet heavy in my pocket i ain't tryna brag
But tonight I ain't even worried 'bout a pricetag

Efag in my hand and I'm gonna take a hit
Real shit
Boutta link up with the boys and chill a bit
Because Tonight is really lookin like its boutta be a hit
Now shut the fuck up man and listen to these words I spit

This is livin
This is fuckin livin
Getting home late to a kebab in the kichen
Everybody say I can't keep going on this way
I say fuck em all man this is every Saturday bitch

Every Saturday all over the town
Feel like im on Santa's sleigh
But i aint tryna stray
Chilling with the boys listening to green day
No way
Ice cube today was a good day

Fast forward couple hours
And I'm pissing for the eight damn time tonight
Off the vodka sprite
And I feel alright
Feeling high as a kite
Walking home
And I'm dancing underneath the street light

Ohhhhhhhh
Look to my left and see Kate chillin
Look to my right and see Jude killin

Got a game in the morning
But I ain't worried 'bout it
Am I gonna lose
I doubt it

This is livin
This is fuckin livin
Getting home late to a kebab in the kichen
Everybody say I can't keep going on this way
I say fuck em all man this is every Saturday bitch

Getting phone calls and I fuckin clutch it out
Never talking from my neck only talking out my mouth
If bullshitting was a sport then I'd be the man
So much fucking bullshit Ima need a bedpan

And you can beat your wife
But you can never beat the session
If you remember one thing
Then let that be a lesson ay
Fuck a bitch man I'm tryna stay paid
Inhaling smoke into my mouth
Got it made in the shade
Like virginians
Yeah yeno im winnin em
Bitch im fuckin rich and im stacked
Thats a synonom
Know I got the bars with the spice
Thats the cinnamon
Tearing up the track yeno I'm never doing minimum
Ay bitch

Every Saturday every Saturday ayyy
Every Saturday every Saturday ayyy
Every Saturday every Saturday ayyy
Every Saturday every Saturday ayyy
Look to my left and see Kate chillin
Look to my right and see Jude killin
Every Saturday every Saturday ayyy
Every Saturday every Saturday ay ay

Каждую субботу

У меня в сумке шесть банок пива,
Два плеча «Смирнофф» и пачка «Зиг-Загов».
Кошелёк тяжёлый в кармане, не пытаюсь выпендриваться,
Но сегодня вечером меня не волнует цена.

В руке косяк, и я собираюсь затянуться.
Реально.
Пора встретиться с парнями и немного расслабиться.
Потому что сегодняшний вечер выглядит так, будто будет жарко.
А теперь заткнись и слушай, что я тебе скажу.

Вот это жизнь!
Вот это, блин, жизнь!
Возвращаться домой поздно, а на кухне тебя ждёт шаурма.
Все говорят, что я не могу продолжать так жить.
А я говорю: «Да пошли они все! Это же моя каждая суббота!»

Каждую субботу по всему городу
Я чувствую себя как на санях Санты.
Но я не пытаюсь сбиться с пути,
Расслабляюсь с парнями, слушаю Green Day.
Ни за что!
Сегодня был хороший день, как Ice Cube.

Перенесёмся на пару часов вперёд,
И я ссу в восьмой чёртов раз за вечер.
От водки со спрайтом
Я чувствую себя отлично,
Накуренный, как змей.
Иду домой
И танцую под уличным фонарём.

О-о-о-о-о...
Смотрю налево и вижу, как тусуется Катя,
Смотрю направо и вижу, как отрывается Юля.

Утром игра,
Но я не парюсь по этому поводу.
Проиграю ли я?
Сомневаюсь.

Вот это жизнь!
Вот это, блин, жизнь!
Возвращаться домой поздно, а на кухне тебя ждёт шаурма.
Все говорят, что я не могу продолжать так жить.
А я говорю: «Да пошли они все! Это же моя каждая суббота!»

Мне звонят, а я, чёрт возьми, выкручиваюсь.
Никогда не говорю за спиной, только в лицо.
Если бы враньё было видом спорта, я был бы чемпионом.
Столько всего нагородил, что мне понадобится судно.

И ты можешь побить свою жену,
Но ты никогда не победишь тусовку.
Если ты запомнишь хоть что-то,
Пусть это будет уроком, эй!
К чёрту всё, чувак, я пытаюсь остаться при деньгах.
Вдыхаю дым в лёгкие,
У меня всё схвачено,
Как у вирджинцев.
Да, ты знаешь, я их делаю.
Сука, я чертовски богат, и у меня куча бабла.
Это синоним.
Знаю, что у меня есть строчки со специями,
Это корица.
Разрываю трек, ты знаешь, я никогда не делаю минимум.
Эй, сучка!

Каждая суббота, каждая суббота, э-э-эй!
Каждая суббота, каждая суббота, э-э-эй!
Каждая суббота, каждая суббота, э-э-эй!
Каждая суббота, каждая суббота, э-э-эй!
Смотрю налево и вижу, как тусуется Катя,
Смотрю направо и вижу, как отрывается Юля.
Каждая суббота, каждая суббота, э-э-эй!
Каждая суббота, каждая суббота, э-э-эй!