Paroles et traduction Duran Duran feat. Tove Lo - GIVE IT ALL UP (feat. Tove Lo)

GIVE IT ALL UP (feat. Tove Lo)

Ah, yeah, I give it all up (I, I, I) for you

We are pinned to an evening
That's running out of road
As the last ray of light heads into dark
If it's closure you're craving
Some message in the code
To fill the empty space in with your mark

Ah, yeah, I give it all up for you (I, I, I)

Standing on the edge of something greater than us all
Down into the heart of universes we fall
Falling with the fires trailing glory on their way
Know that we are heading for tomorrow, today

Anyway, lover, what you think I'm gonna do?
When it's all over, I'll give it all up for you
Giving up believing
Giving up completely
For you, ooh

Knowing that the world will keep on turning, going on
And we let the night forever burn when we're gone
Burning with the stars that wander lonely on their way
Know that life is heading here tomorrow, today

Anyway, lover, what you think I'm gonna do?
When it's all over, I'll give it all up for you
Giving up believing
Giving up completely
For you, oh

Yeah-yeah, I give it all up for you

And the sun beats down on skin and ground and anything between
And the moon looks down on broken bounds
Fills the space between us with that cold blue shine
And I can't remember how our love felt at the start
No, I can't remember

Anyway, lover, what you think I'm gonna do? (Gonna do)
When it's all over, I'll give it all up for you
Giving up believing (giving up believing)
Giving up completely
For you, ooh

ОТДАМ ВСЕ (feat. Tove Lo)

Ах, да, я отдам все (Я, я, я) за тебя

Мы прикованы к вечеру,
Который подходит к концу,
Когда последний луч света погружается во тьму.
Если ты жаждешь завершения,
Какого-то послания в шифре,
Чтобы заполнить пустоту своим следом,

Ах, да, я отдам все за тебя (Я, я, я)

Стоя на краю чего-то большего, чем мы все,
Вниз, в сердце вселенных, мы падаем.
Падаем с огнями, оставляя за собой шлейф славы,
Знай, что мы движемся к завтрашнему дню, сегодня.

Как бы то ни было, любимая, что, по-твоему, я сделаю?
Когда все закончится, я отдам все за тебя.
Перестану верить,
Откажусь от всего полностью
Ради тебя, ох.

Зная, что мир продолжит вращаться, идти своим чередом,
И мы позволим ночи гореть вечно, когда нас не станет.
Гореть вместе со звездами, что одиноко блуждают на своем пути,
Знай, что жизнь придет сюда завтра, сегодня.

Как бы то ни было, любимая, что, по-твоему, я сделаю?
Когда все закончится, я отдам все за тебя.
Перестану верить,
Откажусь от всего полностью
Ради тебя, ох.

Да-да, я отдам все за тебя.

И солнце бьет по коже, по земле и всему, что между ними,
И луна смотрит вниз на разрушенные границы,
Заполняет пространство между нами холодным голубым сиянием.
И я не могу вспомнить, какова была наша любовь в начале,
Нет, я не могу вспомнить.

Как бы то ни было, любимая, что, по-твоему, я сделаю? (Сделаю)
Когда все закончится, я отдам все за тебя.
Перестану верить (перестану верить),
Откажусь от всего полностью
Ради тебя, ох.