Paroles et traduction Duran Duran feat. Kelis - The Man Who Stole a Leopard

The Man Who Stole a Leopard

Do you know where we are?
I’m longing for the dark
Of our nocturnal life
It begins and ends with you
Don’t spill my secret
You were once running wild hiding in the morning mist
Game demands I make you mine
I thought that I could resist but the leopard in you
Silently preyed on me
I made my way back home
(Did you follow her?)
I handled her with care
(Were you in control?)
So elegant and sleek
(Were you not afraid?)
I need her to be near
(Does she belong to you?)
Don’t spill my secret
You were once running wild hiding in the morning mist
Game demands I make you mine
Thought that I could resist but the leopard in you
Silently preyed on me
Deserted by my friends
(Don’t they understand?)
She’s so much more than them
(How could they compare?)
So now she’s just for me
(No one else can see)
I watch her while she sleeps
(Be sure she dreams of you)
Don’t spill my secret
(It’s been quite a while)
Since we were last outside
(And do you miss the chase?)
Now that we’ve both been tamed
(Inside this gilded cage)
Prisoners of our thoughts
(You saved me from myself)
Don’t spill my secret

Мужчина, который украл леопарда

Тебе известно, где мы находимся?
Я тоскую по темноте
Нашей ночной жизни
Она начинается и заканчивается с тобой
Не выдавай мой секрет
Ты когда-то бежала дикой, скрываясь в утреннем тумане
Игра требует, чтобы я сделала тебя своей
Я думала, что смогу устоять, но леопард внутри тебя
Молча охотился на меня
Я вернулась домой
(Ты последовала за ней?)
Я обращалась с ней осторожно
(Ты была в себе?)
Такая элегантная и гладкая
(Разве тебе не было страшно?)
Мне нужно держать ее рядом
(Она принадлежит тебе?)
Не выдавай мой секрет
Ты когда-то бежала дикой, скрываясь в утреннем тумане
Игра требует, чтобы я сделала тебя своей
Я думала, что смогу устоять, но леопард внутри тебя
Молча охотился на меня
Оставленная друзьями
(Разве они не понимают?)
Она намного лучше их
(Как они могут сравниться?)
Так что теперь она только моя
(Никто другой не сможет ее видеть)
Я наблюдаю за ней, пока она спит
(Убедись, что она мечтает о тебе)
Не выдавай мой секрет
(С тех пор прошло довольно много времени)
Как мы в последний раз были на улице
(И ты скучаешь по погоне?)
Теперь, когда мы оба укрощены
(В этой позолоченной клетке)
Пленники наших мыслей
(Ты спасла меня от самой себя)
Не выдавай мой секрет