I Don't Want Your Love - Shep Pettibone 7'' Mix - Duran Duran traduction en russe

I Don't Want Your Love - Shep Pettibone 7'' Mix

Я не хочу твоей любви - Shep Pettibone 7'' Mix

I don't mind if you're keeping someone else behind

Меня не волнует, если у тебя кто-то есть еще

I don't care

Мне все равно

'Cause you've got something I can share

Потому что у тебя есть то, чем я могу поделиться

Hey, take a chance, even if it's only

Эй, рискни, даже если это только

Only while we're dancing in the light

Только пока мы танцуем в свете

Of your second sight

Твоего второго зрения

Because when you understand me

Потому что, когда ты меня поймешь

You might feel good around me now

Тебе может быть хорошо рядом со мной сейчас

I don't want your love to bring me down

Я не хочу, чтобы твоя любовь меня угнетала

I don't want your love so turn it around

Я не хочу твоей любви, так что переверни ее

I won't turn you out if you've got someone else

Я не прогоню тебя, если у тебя есть кто-то еще

Someone else you care about

Кто-то еще, кто тебе дорог

Because you must realize

Потому что ты должен понять

My obsessive fascination is in your imagination, now pick it up

Мое навязчивое увлечение - в твоем воображении, так что подхвати его

I don't want your love to bring me down

Я не хочу, чтобы твоя любовь меня угнетала

(I don't want your love, I don't want your love)

(Я не хочу твоей любви, я не хочу твоей любви)

I don't want your love so turn it around

Я не хочу твоей любви, так что переверни ее

(I don't want your love, I don't want your love)

(Я не хочу твоей любви, я не хочу твоей любви)

Your rhythm is the power, to move me

Твой ритм - это сила, которая движет мной

It's something you control, completely

Это то, что ты контролируешь полностью

I don't want your love

Я не хочу твоей любви

I don't want your love (I don't want your love)

Я не хочу твоей любви (Я не хочу твоей любви)

I like noise, 'cause I like waking up the house

Мне нравится шум, потому что мне нравится будить дом

I cannot sit down, I can't shut my mouth

Я не могу сидеть, я не могу замолчать

But when you understand me

Но когда ты меня поймешь

You might feel good around me, now back it up

Тебе может быть хорошо рядом со мной, а теперь отступи

Your rhythm is the power, to move me

Твой ритм - это сила, которая движет мной

It's something you control, completely

Это то, что ты контролируешь полностью

I don't want your love

Я не хочу твоей любви

I don't want your love (I don't want your love)

Я не хочу твоей любви (Я не хочу твоей любви)

I don't want your love to bring me down

Я не хочу, чтобы твоя любовь меня угнетала

(I don't want your love, I don't want your love)

(Я не хочу твоей любви, я не хочу твоей любви)

I don't want your love so turn it around

Я не хочу твоей любви, так что переверни ее

(I don't want your love, I don't want your love)

(Я не хочу твоей любви, я не хочу твоей любви)

I don't want your love (I don't what your love)

Я не хочу твоей любви (Я не хочу твоей любви)

I don't want your love (I don't what your love)

Я не хочу твоей любви (Я не хочу твоей любви)

I don't want your love

Я не хочу твоей любви

Évaluez la traduction

Writer(s): Nick Rhodes, John Taylor, Simon Le Bon

Album

The Singles 1986-1995

1 I Don't Want Your Love (Big Mix)
2 The Krush Brothers LSD Edit
3 God (London)
4 Palomino (Edit)
5 Notorious (45 Mix)
6 Too Much Information
7 A View To a Kill
8 Is There Something I Should Know
9 Rio
10 Come Undone
11 Come Undone (La Fin de Siecle)
12 Come Undone (FGI Phumpin' 12")
13 Come Undone (Live)
14 Ordinary World (Acoustic Version)
15 Hungry Like the Wolf
16 The Reflex
17 Save a Prayer (Single Version)
18 Ordinary World
19 My Antarctica
20 Ordinary World (Single Version)
21 Come Undone (Edit)
22 All Along the Water
23 Notorious (Live at Tower Records, Los Angeles, CA, May 1993)
24 Too Much Information (Ben Chapman 12'' Mix)
25 Water Babies
26 Yo Bad Azizi
27 Serious (7'' Edit)
28 I Believe (Medley)
29 All She Wants Is (45 Mix)
30 I Don't Want Your Love
31 I Don't Want Your Love - Shep Pettibone 7'' Mix
32 Meet el Presidente (Meet El Beat)
33 Meet El Presidente
34 All She Wants Is (US Master Mix)
35 Vertigo (Do the Demolition)
36 Skin Trade
37 Skin Trade (Stretch Mix)
38 We Need You
39 Skin Trade (Radio Cut)
40 Notorious (Latin Rascals Mix)
41 Notorious (Extended Mix)
42 Winter Marches On
43 Meet El Presidente (7" Remix)
44 All She Wants Is (Euro Dub Mix)
45 Skin Trade (Parisian Mix)
46 Do You Believe In Shame?
47 Throb
48 Violence of Summer (Love's Taking Over) [The Power Cut Down]
49 Violence of Summer (The Dub Sounds of a Powerful Mix)
50 Violence Of Summer (Love's Taking Over) - The Rock Mix
51 Violence of Summer (Love's Taking Over)
52 Violence of Summer (Power Mix)
53 Violence Of Summer (Love's Taking Over) - The Story Mix
54 Violence of Summer (7" Mix)
55 Decadance (Extended Mix)
56 Decadance
57 Love Voodoo (Remix)
58 Drowning Man (D:ream Ambient Mix)
59 Too Much Information (Ben Chapman 12'' Instrumental Dub)
60 Too Much Information (Deptford Dub)
61 Too Much Information (album version edit)
62 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
63 Perfect Day
64 Femme Fatale (Alternative Mix)
65 The Needle and the Damage Done
66 911 Is a Joke (Alternative Version)
67 Make Me Smile (Come Up and See Me) [Live]
68 Perfect Day (Acoustic Version)
69 White Lines (Don't Do It)
70 None of the Above (Drizabone Mix)
71 White Lines (Don't Do It) [feat. Melle Mel & Grandmaster Flash & The Furious Five] [70's Club Mix]
72 White Lines (Don't Do It) [feat. Melle Mel & Grandmaster Flash & The Furious Five] [Oakland Fonk Mix]
73 Drowning Man (D:ream 12'' Mix)
74 Burning the Ground
75 Notorious (Live)
76 Drug (It's Just a State of Mind)
77 This Is How a Road Gets Made
78 White Lines (Don't Do It) [feat. Melle Mel & Grandmaster Flash & The Furious Five] [Junior Vasquez Mix]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.