Paroles et traduction Duran Duran - Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)

I never found out what made you leave
And now the day is over, just an hour to go
I tried to phone last night but you didn't answer
Just left me ringing on the line

Outside is there anyone out there, anyone else outside
Outside love is there anyone out there, anyone else outside

My face in the mirror shows the break in time
A crack in the ocean which does not align
I tried to sleep last night but i've caught your dreaming
About days we used to wonder away

Outside is there anyone out there, anyone else outside
Outside love is there anyone out there, anyone else outside

Look out of the window maybe you can call by my name
Another night over babe another light comes on in vain

I tried to phone last night but you never answered
Just left me ringing in the line

Is there anyone out there
(Anyone out there)

Я так и не узнал, что заставило тебя уйти
И вот день закончился, остался всего час до конца
Я пытался дозвониться вчера вечером, но ты не отвечала
Просто оставил меня звонить на линии

Снаружи есть ли там кто-нибудь, кто-нибудь еще снаружи
Вне любви есть ли кто-нибудь там, кто-нибудь еще снаружи

На моем лице в зеркале виден разрыв во времени
Трещина в океане, которая не выравнивается
Прошлой ночью я пытался заснуть, но я застал тебя во сне
О днях, когда мы, бывало, терялись в догадках

Снаружи есть ли там кто-нибудь, кто-нибудь еще снаружи
Вне любви есть ли кто-нибудь там, кто-нибудь еще снаружи

Выгляни в окно, может быть, ты сможешь позвать меня по имени
Еще одна ночь закончилась, детка, еще один свет загорается напрасно.

Я пытался дозвониться вчера вечером, но ты так и не ответил
Просто оставил меня звонить на линии

Есть ли там кто-нибудь снаружи
(Кто-нибудь там есть)