Paroles et traduction Duran Duran - Breath After Breath

Breath After Breath

Breath after breath
Ama danca

Every day I wake up in this room
And I don't know
Where I come from
Where I'm going to
Then I hear the voice

Senhora musa da paz
Me abraca
Me carrega no teu andor

Dormir no colo da dor
Amiga, arrasa
A tua mao desenhou
O sonho na areia
Agora, entrega de vez
Meu rumo
E vida

From where I stand
The truth isn't black and white
Alone we live and die
We love and fight
Breath after breath
We carry this mortal coil
Safe for tomorrow

Do I dare oh do I dare
Follow through the mess of
My whole body hears
Beating on my heart like a feather
Beating of a moment til I disappear

Diga uma palavra alegre
Manda um recado
Que seja agoca
Faz o mundo ficar novo
E dancar no colo do tal de amor

From where I stand
The truth isn't black and white
Alone we live and die
We love and fight
Breath after breath
We carry this mortal coil
Safe for tomorrow

Circles in sand are washed out into the sea
Just as we slip on through to eternity
Breath after breath
We carry this mortal coil
Safe for tomorrow

Diga uma palavra, cara
Bem alegre
Corre, manda logo um recado
Me abraca
Faz um clima doce
Me arrepia
Chega de sufocol
Me poe louco
Me faz diamante
Teu amante
Danca ao som do vento
Me ensina
Basta de sufoco
Nao faz jogo

A flame of love is burning
Always
The song is of the planets
Oh hoo
The dance is to the rhythm of the rain
Where everyone is coming from
Is coming to

And birth is just a
Breath after breath

Дыхание за дыханием

Дыхание за дыханием
Любимая, танцуй

Каждый день я просыпаюсь в этой комнате
И я не знаю
Откуда я пришел
Куда я иду
Потом я слышу голос

Госпожа, муза мира
Обними меня
Неси меня на своих носилках

Уснуть в объятиях боли
Подруга, разрушь
Твоя рука нарисовала
Сон на песке
Теперь, отдай мне полностью
Мой путь
И жизнь

Оттуда, где я стою
Правда не черно-белая
В одиночестве мы живем и умираем
Мы любим и сражаемся
Дыхание за дыханием
Мы несем эту смертную оболочку
В безопасности до завтра

Осмелюсь ли я, осмелюсь ли я
Пройти сквозь хаос
Все мое тело слышит
Бьется в моем сердце, как перышко
Бьется мгновение, пока я не исчезну

Скажи радостное слово
Пошли весточку
Пусть она будет сладкой
Сделай мир новым
И танцуй в объятиях так называемой любви

Оттуда, где я стою
Правда не черно-белая
В одиночестве мы живем и умираем
Мы любим и сражаемся
Дыхание за дыханием
Мы несем эту смертную оболочку
В безопасности до завтра

Круги на песке смываются в море
Так же, как мы проскальзываем в вечность
Дыхание за дыханием
Мы несем эту смертную оболочку
В безопасности до завтра

Скажи слово, дорогая,
Очень радостное
Скорее, пошли же весточку
Обними меня
Создай сладкую атмосферу
Взволнуй меня
Хватит душить
Сведи меня с ума
Сделай меня алмазом
Твоим возлюбленным
Танцуй под звуки ветра
Научи меня
Хватит душить
Не играй

Пламя любви горит
Всегда
Песня планет
О-о-о
Танец под ритм дождя
Откуда все приходят
Туда и приходят

И рождение - это всего лишь
Дыхание за дыханием