Paroles et traduction Duran Duran - CONFESSION IN THE AFTERLIFE

CONFESSION IN THE AFTERLIFE

These are words fallen from fire
Ashes on the river tide
Into love there will be a pathway
And I will see you on the other side

Stories like the evening stars are showing up
In that light, yeah, it's alright
Whatever fills your cup

Ah, ah-ah, confession
In the afterlife

Heathen eyes painted on iron
See everything you leave behind
Once beholden, always forgotten
Upon this blameless sea of never mind

Secrets woken, hurt nobody
You'll be sure
With malice broke
When nothing really matters anymore

Ah, ah-ah, confession
In the afterlife
Ah, ah-ah, confession
In the afterlife

Ah, ah-ah, confession (confession)
In the afterlife
Ah, ah-ah, confession (confession)
In the afterlife

ПРИЗНАНИЕ В ЗАГРОБНОЙ ЖИЗНИ

Это слова, упавшие из огня,
Пепел на речном течении.
К любви будет проложена тропа,
И я увижу тебя на другой стороне.

Истории, как вечерние звёзды, появляются,
В этом свете, да, всё в порядке,
Что бы ни наполняло твою чашу.

Ах, ах-ах, признание
В загробной жизни.

Языческие глаза, нарисованные на железе,
Видят всё, что ты оставляешь позади.
Однажды узревший, навсегда забытый
На этом безупречном море безразличия.

Пробудившиеся секреты никому не причинят боли,
Ты будешь уверена.
Со злобой сломленной,
Когда уже ничего не будет иметь значения.

Ах, ах-ах, признание
В загробной жизни.
Ах, ах-ах, признание
В загробной жизни.

Ах, ах-ах, признание (признание)
В загробной жизни.
Ах, ах-ах, признание (признание)
В загробной жизни.