Paroles et traduction Duran Duran - Careless Memories (Live At the Hammersmith Odeon)

so soon just after you've gone
my senses sharpen
but it always takes so damn long
before I see how much my eyes have darkened
fear hangs a plane of gunsmoke
drifting in our room
so easy to distrub with a thought with a whisper
with a careless memory with a careless memory
on the table signs of love lies scattered
and the walls break with a crashing within
it's not as though you really mattered to me
but being close
how could I let you go
without some feeling
some precious sympathy following
fear hangs a plane of gunsmoke
drifting in our room
so easy to disturb
with a thought
with a whisper
with a careless memory with a careless memory
with a careless memory with a careless memory
I walk out into the sun to try to find a new day
but the whole place just screams in my eyes
where are you now 'cause I don't want to meet you
I think I'd die
I think I'd laugh at you
I know I'd cry
what am I supposed to do. Follow you
outside the thoughts come flooding back now
I just try to forget you
so easy to disturb with a thought with a whisper
with a careless memory with a careless memory
with a careless memory look out
look out
look out
look out

так скоро, как только ты уйдешь.
мои чувства обостряются.
но это всегда занимает чертовски много времени.
прежде чем я увижу, как потемнели мои глаза.
страх вешает самолет с пушечным молотом.
дрейфуем в нашей комнате.
так легко отделиться от мысли шепотом,
беззаботной памятью, беззаботной памятью.
на столе разбросаны знаки любви.
и стены рушатся с грохотом внутри.
это не значит, что ты действительно значила для меня,
но была рядом.
как я мог отпустить тебя?
без чувства ...
некоторое драгоценное сочувствие после
страх вешает самолет с пушечным молотом.
дрейфуем в нашей комнате.
так легко беспокоить.
с мыслью,
с шепотом,
с неосторожной памятью, с неосторожной памятью.
с неосторожной памятью, с неосторожной памятью.
Я выхожу на солнце, чтобы попытаться найти новый день.
но все это место просто кричит мне в глаза.
где ты сейчас, потому что я не хочу с тобой встречаться,
думаю, я умру.
Думаю, я бы посмеялся над тобой.
Я знаю, что заплачу.
что я должен делать, следовать за тобой?
за пределами мыслей приходят наводнения обратно сейчас.
Я просто пытаюсь забыть тебя.
так легко тревожить мыслями, шепотом,
беспечным воспоминанием, беспечным воспоминанием.
с небрежной памятью Берегись.
Берегись!
Берегись!
Берегись!