Paroles et traduction Duran Duran - Do You Believe In Shame?

Do You Believe In Shame?

Do you believe in love?
Do you believe in shame?
And if love can conquer all
Then why do we only feel the pain?

I heard you speak my name
Heard you singing the stones
Maybe heard you laughing in a line
Of static on my telephone

So why your eyelids are closed
Inside a case of rust
And did you have to change
All your poets fire, into frozen dust?

I've tried to justify it
To learn from your mistake
But where's the stupid lie
That has to make it's point
With such a pointless waste

Come out

Do you believe in shame?
Do you believe in love?
And if they taste the same
Would you love again, or abandon both?

I don't think I ever can
Believe my friend has gone
Keep saying it's alright
I'm going to bring you back
But I know I'm wrong

There's nothing I can say
There's nothing left to do
It's just that lately I feel so damn lonely when I think of you

And it may seem selfish now
But I'll hold on to the memory
Until all this fear is washed away

Do you believe in love?
Do you believe in life?
'Cause I believe a little part of you inside of me
Will never die

'Cause I believe a little part of you inside of me
Will never die
'Cause I believe a little part of you inside of me
Will never die
'Cause I believe a little part of you inside of me
Will never, die

Ты веришь в стыд?

Ты веришь в любовь?
Ты веришь в стыд?
И если любовь может победить всё,
Тогда почему мы чувствуем только боль?

Я слышал, как ты произнесла моё имя,
Слышал, как ты пела камням,
Может быть, слышал твой смех в помехах
Статики на моём телефоне.

Так почему твои веки сомкнуты
Внутри ржавого футляра,
И тебе пришлось изменить
Весь огонь своих поэтов на ледяную пыль?

Я пытался найти этому оправдание,
Извлечь урок из твоей ошибки,
Но где та глупая ложь,
Которая должна доказать свою правоту
Такой бессмысленной тратой?

Выходи.

Ты веришь в стыд?
Ты веришь в любовь?
И если на вкус они одинаковы,
Ты бы полюбила снова или отказалась бы от обоих?

Я не думаю, что когда-нибудь смогу
Поверить, что моя подруга ушла.
Продолжаю говорить, что всё в порядке,
Что я верну тебя,
Но я знаю, что ошибаюсь.

Мне нечего сказать,
Мне нечего делать.
Просто в последнее время мне чертовски одиноко, когда я думаю о тебе.

И пусть это покажется эгоизмом,
Но я сохраню память о тебе,
Пока весь этот страх не смоет.

Ты веришь в любовь?
Ты веришь в жизнь?
Потому что я верю, что маленькая частичка тебя внутри меня
Никогда не умрет.

Потому что я верю, что маленькая частичка тебя внутри меня
Никогда не умрет.
Потому что я верю, что маленькая частичка тебя внутри меня
Никогда не умрет.
Потому что я верю, что маленькая частичка тебя внутри меня
Никогда не умрет.