Face For Today - Duran Duran traduction en russe

Face For Today

A little ray of comfort in the afternoon
To brighten up the room
To lighten up your mood

The whole world is an ink spot on a plastic spoon
You can fight it
Or invite it
Live beside it, laugh until you're crying

Hold on to your time, boy
Don't be scared of what they'll say
You'll pull it off fine, girl
If you got the face for today, yeah
Oh yeah, oh yeah

Around, around the wall of death
Around you go
What keeps you in the air
Is having not a care (Yeah)

And time flies like a dancing man on crystal glow
You can fight it
Or invite it
Live beside it, laugh until you're crying

Hold on to your time, boy
Don't be scared of what they'll say
You'll pull it off fine, girl
You've got that thing which makes us smile, yeah

Hold on to your time, boy
Make up your own fat caché
You'll pull it off fine, girl
If you got the face for today, yeah

Yeah

When you got the face for today, yeah
Hold on to your time, boy
Don't be scared of what they'll say
You'll pull it off fine, girl
You've got that thing which makes us smile, yeah

Hold on to your time, boy
Wake up on that speeding train
You'll pull it off fine, girl
If you got the face for today, yeah

The face for today, yeah
The face for today, yeah

Лицо дня

Луч надежды посреди дня,
Освещает комнату,
Поднимает настроение.

Весь мир – клякса на пластиковой ложке,
Ты можешь с этим бороться,
Или принять это,
Жить с этим, смеяться до слез.

Не теряй времени, парень,
Не бойся, что скажут,
Ты справишься, девочка,
Если у тебя лицо дня, да.
О да, о да.

Кругом, вокруг стены смерти,
Ты кружишься,
Что держит тебя в воздухе,
Так это беззаботность (Да).

И время летит, как танцующий человек на кристальном сиянии,
Ты можешь с этим бороться,
Или принять это,
Жить с этим, смеяться до слез.

Не теряй времени, парень,
Не бойся, что скажут,
Ты справишься, девочка,
У тебя есть то, что заставляет нас улыбаться, да.

Не теряй времени, парень,
Создай свой собственный большой куш,
Ты справишься, девочка,
Если у тебя лицо дня, да.

Да.

Когда у тебя лицо дня, да.
Не теряй времени, парень,
Не бойся, что скажут,
Ты справишься, девочка,
У тебя есть то, что заставляет нас улыбаться, да.

Не теряй времени, парень,
Проснись в этом мчащемся поезде,
Ты справишься, девочка,
Если у тебя лицо дня, да.

Лицо дня, да.
Лицо дня, да.