Paroles et traduction Duran Duran - Fame (2010 Remastered Version)

Fame makes a man take things over
Fame lets him loose, hard to swallow
Fame puts you there, where things are hollow
Fame
Fame, hurts your brain, just a flame
A funny tin to dip you inside, fame
Fame, what you like is in the limo
Fame, what you get is no tomorrow
Fame, what you need, you have to borrow
Fame
Fame, the dirty swine, it's just his line
He's only trying to drive you to crime, fame
Is it any wonder?
I'll reject you first
Is it any wonder?
You're too cool to prove
Fame, a ticket for you, a ticket for me
I've gotta get to Witchitta, fame
Fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame
What's your name?
What a game, what a shame, what a shame

Слава заставляет человека брать верх.
Слава отпускает его, трудно проглотить.
Слава приводит тебя туда, где все пусто.
Слава
Слава причиняет боль твоему мозгу, просто пламя.
Забавная жестянка, чтобы окунуть тебя внутрь, слава
Слава, то, что тебе нравится, находится в лимузине.
Слава, то, что ты получишь, не будет завтрашним днем.
Слава, то, что тебе нужно, ты должен взять взаймы.
Слава
Слава, грязная свинья, это всего лишь его черта.
Он просто пытается довести тебя до преступления, славы.
Стоит ли удивляться?
Сначала я отвергну тебя.
Стоит ли удивляться?
Ты слишком крут, чтобы что-то доказывать.
Слава, билет для тебя, билет для меня.
Я должен добраться до Уитчитты, слава.
Слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава
Как тебя зовут?
Какая игра, какой позор, какой позор!