Paroles et traduction Duran Duran - Friends of Mine (2010 Remastered Version)

Friends of mine
They said they were friends of mine
Said they were passing time
More like a waste of time

Close the door
I said close the door
I've told you twice before
What are you waiting for

Georgie Davis is coming out
No more heros, we twist and shout
Oh no, not me, I'm not too late
And I know that I'm not taking anymore
Rocky picture has lost his gun
Leave him out now he's having fun
Oh no, not me, I'm not too late
And I know that I'm not waiting anymore, hey, hey

Silly lies
Don't have to advertise
When will you realize
I'm sick of your alibis

Running cold
The water's running cold
It's time that you were told
I think you're growing old

Georgie Davis is coming out
No more heros, we twist and shout
Oh no, not me, I'm not too late
And I know that I'm not waiting anymore
Rocky picture has lost his gun
Leave him out now he's having fun
Oh no, not me, I'm not too late
And I know that I'm not taking anymore, hey, hey

I see you smile, pictures on the wall
They're all friends of mine
See you standing 'round the back, friends of mine
Think yourself lucky

Friends of mine
They said they were friends of mine
They were just wasting time
Out on the dotted line

Money's gone
I've known it all along
Why don't you say I'm wrong?
Why don't they drop the bomb?

'Cause Georgie Davis is coming out
No more heros, we twist and shout
Oh no, not me, I'm not too late
And I know that I'm not waiting anymore
Rocky picture, throwaway his gun
Leave him out now he's having fun
Oh no, not me, I'm not too late
And I know that I'm not taking anymore

What you doing? Friends of mine
Holding back, you're no friend of mine
I've always heard you calling

Мои друзья
Они сказали, что были моими друзьями
Сказал, что они просто коротали время
Больше похоже на пустую трату времени

Закрой дверь
Я сказал, закрой дверь
Я уже дважды говорил тебе об этом
Чего ты ждешь

Джорджи Дэвис выходит
Больше никаких героев, мы крутимся и кричим
О нет, только не я, я еще не слишком опоздал
И я знаю, что больше не выдержу
Рокки Пикчер потерял свой пистолет
Оставь его в покое, сейчас ему весело
О нет, только не я, я еще не слишком опоздал
И я знаю, что больше не собираюсь ждать, эй, эй

Глупая ложь
Не нужно ничего рекламировать
Когда ты поймешь
Меня тошнит от твоих алиби

Пронизывающий холод
Вода становится холодной
Пришло время, чтобы тебе сказали
Я думаю, ты стареешь

Джорджи Дэвис выходит
Больше никаких героев, мы крутимся и кричим
О нет, только не я, я еще не слишком опоздал
И я знаю, что больше не собираюсь ждать
Рокки Пикчер потерял свой пистолет
Оставь его в покое, сейчас ему весело
О нет, только не я, я еще не слишком опоздал
И я знаю, что больше не выдержу, эй, эй

Я вижу, как ты улыбаешься, фотографии на стене
Они все мои друзья
Вижу, как вы стоите сзади, мои друзья
Считай, что тебе повезло

Мои друзья
Они сказали, что были моими друзьями
Они просто теряли время
Выходим на пунктирную линию

Деньги пропали
Я знал это с самого начала
Почему бы тебе не сказать, что я неправ?
Почему они не сбросят бомбу?

Потому что Джорджи Дэвис выходит
Больше никаких героев, мы крутимся и кричим
О нет, только не я, я еще не слишком опоздал
И я знаю, что больше не собираюсь ждать
Рокки фотер, выбросивший свой пистолет
Оставь его в покое, сейчас ему весело
О нет, только не я, я еще не слишком опоздал
И я знаю, что больше не выдержу

Что ты делаешь? Мои друзья
Сдерживаешься, ты мне не друг.
Я всегда слышал, как ты зовешь