Paroles et traduction Duran Duran - Girls on Film (Night mix)

See them walking hand in hand
Across the bridge at midnight
Heads turning 'cause the lights flashing out are so bright (so bright, so bright)

And walk right out to the four line track
There's a camera rolling on her back
On her back
And, I sense a rhythm humming in a frenzy
All the way down her spine

Girls on film (on film, on film)
Girls on film (on film, on film)
Girls on film (on film, on film)
Girls on film (on film, on film)

Lipstick cherry all over the lens as she's falling
And miles of sharp blue water coming in
Where she lies (lies, lies)

Diving man's coming up for air
'Cause the crowd all love pulling dolly by the hair
By the hair
And she wonders how she ever got here
As she goes under again

Girls on film (two minutes later)
Girls on film (on film, on film)
Girls on film (got your picture)
Girls on film (on film, on film)

Take one last glimpse into the night
I'm touching closer
I'm holding bright

Shudders in a whisper, I'm coming closer
Take me high, 'til I'm: shooting a star
Shooting a star
Shooting a star
I'm shooting a star

Вижу, как они идут, держась за руки
через ночь в полночь.
Головы поворачиваются, потому что огни вспыхивают так ярко (так ярко, так ярко)

И идут прямо к четырёхполосной дороге.
Фотоаппарат качается на её спине.
На её спине.
И я чувствую какой то ритм, гудящий бешено
вдоль всего позвоночника вниз.

Девушки на пленке (на пленке, на пленке)
Девушки на пленке (на пленке, на пленке)
Девушки на пленке (на пленке, на пленке)
Девушки на пленке (на пленке, на пленке)

Вишнёвая помада повсюду на линзах, когда она падает
и мили темно синий воды прибывают
Где она лежит (ложь, ложь)

Ныряльщик появляется из воды,
потому что толпа любит, когда Долли вытягивают за волосы.
За волосы.
И она удивляется, как она вообще туда попала.
И она снова уходит вниз.

Девушки в кино (две минуты спустя)
Девушки на пленке (на пленке, на пленке)
Девушки в кино (достали твоё фото)
Девушки на пленке (на пленке, на пленке)

Сделай один последний взгляд в ночь
я прикасаюсь ближе
я держу яркий

Вздрагивает шепотом, я приближаюсь
займись мной, пока я падающая звезда.
Съемка звезды
Съемка звезды
я снимаю звезду