Paroles et traduction Duran Duran - Hold Back the Rain (US album remix)

Hold Back the Rain (US album remix)

Yes we're miles away from nowhere
And the wind doesn't have a name
So call it what you want to call it
Still blows down the lane
People tell me, I haven't changed at all
But I don't feel the same
And I bet you've had that feeling too
You just can't laugh all the time
And if the fires burn out there's only fire to blame
(Hold back the rain)
No time for worry 'cause we're on the roam again
(Hold back the rain)
The clouds all scatter and we ride the outside lane
(Hold back the rain)
Not on your own so help me please, hold back the rain
So what if the words ain't rhyming
Did you think that it's just a game?
I probably didn't even say that right
And I really don't give a damn
Okay go off and wander
I'm guilty just the same
Sometimes you're needed badly
So please come back again
And if the fires burn out there's only fire to blame
(Hold back the rain)
No time for worry 'cause we're on the roam again
(Hold back the rain)
The clouds all scatter and we ride the outside lane
(Hold back the rain)
Not on your own so help me please, hold back the rain
And if the stars burn out, there's only fire to blame
(Hold back the rain)
No time for worry 'cause we're on the roam again
(Hold back the rain)
The clouds all scatter and we ride the outside lane
(Hold back the rain)
Not on your own so help me please, hold back the rain
Hold back the rain
Hold back the rain
Hold back the rain
Hold back the rain
(Hold back the rain)
Hold back the rain
(Hold back the rain)
Hold back the rain
(Hold back the rain)
...

Сдержи дождь (US album remix)

Да, мы вдали от всего мира,
И у ветра нет имени.
Так назови его, как хочешь,
Он всё равно дует по дороге.
Люди говорят, что я совсем не изменился,
Но я чувствую себя по-другому.
И держу пари, ты тоже это чувствовала,
Нельзя же всё время смеяться.
И если огни погаснут, винить можно только огонь.
(Сдержи дождь)
Нет времени для беспокойства, ведь мы снова в пути.
(Сдержи дождь)
Облака рассеиваются, и мы мчимся по крайней полосе.
(Сдержи дождь)
Ты не одна, так помоги мне, пожалуйста, сдержи дождь.
Ну и что, если слова не рифмуются,
Думала, это просто игра?
Возможно, я даже не то сказал,
И мне, правда, всё равно.
Хорошо, иди броди,
Я тоже виноват.
Иногда ты очень нужна,
Так что, пожалуйста, возвращайся.
И если огни погаснут, винить можно только огонь.
(Сдержи дождь)
Нет времени для беспокойства, ведь мы снова в пути.
(Сдержи дождь)
Облака рассеиваются, и мы мчимся по крайней полосе.
(Сдержи дождь)
Ты не одна, так помоги мне, пожалуйста, сдержи дождь.
И если звёзды погаснут, винить можно только огонь.
(Сдержи дождь)
Нет времени для беспокойства, ведь мы снова в пути.
(Сдержи дождь)
Облака рассеиваются, и мы мчимся по крайней полосе.
(Сдержи дождь)
Ты не одна, так помоги мне, пожалуйста, сдержи дождь.
Сдержи дождь
Сдержи дождь
Сдержи дождь
Сдержи дождь
(Сдержи дождь)
Сдержи дождь
(Сдержи дождь)
Сдержи дождь
(Сдержи дождь)
...