Paroles et traduction Duran Duran - I Wanna Take You Higher - Version 1

I Wanna Take You Higher - Version 1

Beat is getting stronger
Music getting longer too
Music is a thought to me
I want it, I want ta.
I want to take you higher!
I want to take you higher!
Baby, baby, baby light my fire
I want to take ya, take ya higher
I want to take you higher...
It is nitty gritty
Music working in your city too
Music is a thought to me
I want it, I want it.
Higher! Higher! Higher! Higher! Higher! Higher! Higher! Higher!
A little bit softer now
Beat is right there
Push you into the groove
The song is there to help you move
Music is a thought to me
Take your places
I'm gonna take you higher, higher!
Baby, baby, baby light my fire (go Simon, go Simon...)
Higher, Baby, baby, baby light my fire
(boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka...)
Higher (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka...)
Higher (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka...)
I wanna get you high (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka)
I wanna take you higher (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka)
Higher, (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka...)
Baby, baby, baby light my fire
(boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka...)
I wanna take you!
You know, my babe - what's up?
Hey!, What was that you guys were saying?
(boom shaka-laka-laka, boom shaka...)
No, you said you were gonna take me Somewhere... (higher!)
Oh yeah -
I'm down with that
Oh yeah, I can feel that groove
Now, what?, I gotta think about that
(Go Charlie, go Charlie...)

Хочу вознести тебя - Версия 1

Ритм становится сильнее,
Музыка звучит дольше,
Музыка – это мысль для меня,
Я хочу этого, я хочу.
Хочу вознести тебя!
Хочу вознести тебя!
Детка, детка, детка, зажги мой огонь,
Хочу вознести тебя, вознести тебя выше,
Хочу вознести тебя...
Это круто, жёстко,
Музыка работает и в твоем городе,
Музыка – это мысль для меня,
Я хочу этого, я хочу этого.
Выше! Выше! Выше! Выше! Выше! Выше! Выше! Выше!
Теперь немного мягче,
Ритм вот он,
Толкает тебя в ритм,
Песня здесь, чтобы помочь тебе двигаться,
Музыка – это мысль для меня,
Займи свое место,
Я вознесу тебя выше, выше!
Детка, детка, детка, зажги мой огонь (давай, Саймон, давай, Саймон...)
Выше, детка, детка, детка, зажги мой огонь
(бум шака-лака-лака, бум шака-лака-лака...)
Выше (бум шака-лака-лака, бум шака-лака-лака...)
Выше (бум шака-лака-лака, бум шака-лака-лака...)
Хочу вознести тебя (бум шака-лака-лака, бум шака-лака-лака)
Хочу вознести тебя выше (бум шака-лака-лака, бум шака-лака-лака)
Выше, (бум шака-лака-лака, бум шака-лака-лака...)
Детка, детка, детка, зажги мой огонь
(бум шака-лака-лака, бум шака-лака-лака...)
Хочу вознести тебя!
Знаешь, моя детка, как дела?
Эй! Что вы, ребята, там говорили?
(бум шака-лака-лака, бум шака...)
Нет, ты сказал, что вознесешь меня куда-то... (выше!)
О да -
Я в теме,
О да, я чувствую этот ритм,
Ну что, мне нужно подумать об этом,
(Давай, Чарли, давай, Чарли...)