Paroles et traduction Duran Duran - INVISIBLE

INVISIBLE

Invisible
Invisible
Invisible
Invisible

(Shy one) walking by the wall
(Shy one) the shadows will not fall
(Shy one) is silently ignored
(Quiet one) discouraged by the noise
(Quiet one) living without choice
(Quiet one) is a life without a voice

When you can't even say my name
Has the memory gone? Are you feeling numb?
Go on, call my name
I can't play this game, so I ask again
Will you say my name?
Has the memory gone? Are you feeling numb?
Or have I become invisible?

(Skylight) the dreamers wish away
(Hindsight) it's falling on my face
(Highlights) the shape of my disgrace

When you don't hear a word I say
As the talking goes, it's a one-way show
No fault, no blame
Has the memory gone? Are you feelin' numb?
And have I become invisible?

Invisible
Invisible
Invisible, invisible
Invisible, invisible
Invisible, invisible
Invisible

No one hears a word they say
Has the memory gone? Are you feelin' numb?
Not a word they say
But a voiceless crowd isn't backin' down
When the air turns red
With a loaded hesitation
Can you say my name?
Has the memory gone? Are you feelin' numb?
Have we all become invisible?

НЕВИДИМЫЙ

Невидимый
Невидимый
Невидимый
Невидимый

(Застенчивый) иду вдоль стены
(Застенчивый) тени не падут
(Застенчивый) тихонько проигнорирован
(Тихий) обескуражен шумом
(Тихий) живу без выбора
(Тихий) это жизнь без голоса

Когда ты даже не можешь произнести мое имя
Память пропала? Ты чувствуешь онемение?
Давай, назови меня по имени
Я не могу играть в эту игру, поэтому я спрашиваю снова
Ты произнесешь мое имя?
Память пропала? Ты чувствуешь онемение?
Или я стал невидимым?

(Сквозь свет) мечтатели желают прочь
(Оглядываясь назад) это падает мне на лицо
(Яркие моменты) форма моего позора

Когда ты не слышишь ни слова из того, что я говорю
Пока разговор идет, это шоу одного актера
Нет вины, нет обвинений
Память пропала? Ты чувствуешь онемение?
И стал ли я невидимым?

Невидимый
Невидимый
Невидимый, невидимый
Невидимый, невидимый
Невидимый, невидимый
Невидимый

Никто не слышит ни слова из того, что они говорят
Память пропала? Ты чувствуешь онемение?
Ни слова из того, что они говорят
Но безголосая толпа не отступает
Когда воздух становится красным
С напряженным ожиданием
Можешь произнести мое имя?
Память пропала? Ты чувствуешь онемение?
Стали ли мы все невидимыми?