Paroles et traduction Duran Duran - Midnight Sun

Midnight Sun

As I watch you flickering slowly
In the shadows, nothing to hold
It's as if I don't recall our time before
And would it be so wrong
Not to remember?

There are times I look at you differently
Like I'd never seen you before
Funny after all we've done
You could be someone I don't know at all
Don't know you at all

Catch me I don't want to fall

But you pull the mountain from under me
Look, I'm dangling up in the blue
And it's a cartoon coyote eternity
Before I drop down to you
What am I supposed to do now?

There is something beautiful shining
In the far off night of your hair
Funny for a while it seemed to come from the sky
But it's in your head
Yes, it fills your head

You and I don't always fly
Let me go I want to fall
Deep into the dark
But I'll get back to you
And I'll always know how to find you
Cause you shine like the midnight sun

Полуночное солнце

Пока я наблюдаю, как ты медленно мерцаешь
В тенях, не за что держаться
Словно я не помню нашего прошлого
И было бы так неправильно
Не помнить?

Бывают моменты, когда я смотрю на тебя по-другому
Как будто я никогда раньше тебя не видел
Забавно, после всего, что мы пережили
Ты могла бы быть кем-то, кого я совсем не знаю
Совсем не знаю тебя

Поймай меня, я не хочу падать

Но ты выбиваешь у меня почву из-под ног
Смотри, я болтаюсь в синеве
И это словно вечность мультяшного койота
Прежде чем я упаду к тебе
Что мне теперь делать?

Есть что-то прекрасное, сияющее
В далекой ночи твоих волос
Забавно, какое-то время казалось, что это исходит с неба
Но это в твоей голове
Да, это наполняет твою голову

Мы с тобой не всегда летаем
Отпусти меня, я хочу упасть
Глубоко во тьму
Но я вернусь к тебе
И я всегда буду знать, как тебя найти
Потому что ты сияешь, как полуночное солнце