Paroles et traduction Duran Duran - My Own Way

My Own Way

I saw you at the air race yesterday
April showers get out of my way
Fear of flying? No not me
I'm never bothered what you say
Someone's kid just lives for today
It ain't your problem anyway

'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way
'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way

Number one public figure, what a pain
Just puts another rattle in your brain
Take another green but it's not the same
So now you're on the sand-lane everyday
Dancing with the bulls in any old way
Running like a fox to keep up with me

'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way
'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way

I'm on 45
45
6th and Broadway

Seven up, between 6th and Broadway
Seven up, between 6th and Broadway
Seven up

'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way
'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way

Yeah, defence, check 20
Yeah bitch, listen, yeah, this is how I like it
Teenage floats on top
Yeah, settle down
Yes, go on, right over it we go
Shot down when we take the bullets and roll back down
He ain't got promises 'round that sound

Ma propre voie

Je t'ai vu à la course aérienne hier
Les averses d'avril, dégagez de mon chemin
Peur de voler ? Non, pas moi
Je ne me soucie jamais de ce que tu dis
L'enfant de quelqu'un vit juste pour aujourd'hui
Ce n'est pas ton problème de toute façon

Parce que j'ai ma propre voie, je peux trouver ma propre voie, parce que j'ai ma propre voie
Parce que j'ai ma propre voie, je peux trouver ma propre voie, parce que j'ai ma propre voie

Personnalité publique numéro un, quelle plaie
Ça met juste un autre hochet dans ton cerveau
Prends un autre vert, mais ce n'est pas la même chose
Donc maintenant, tu es sur la voie du sable tous les jours
Dansant avec les taureaux de n'importe quelle façon
Courant comme un renard pour me suivre

Parce que j'ai ma propre voie, je peux trouver ma propre voie, parce que j'ai ma propre voie
Parce que j'ai ma propre voie, je peux trouver ma propre voie, parce que j'ai ma propre voie

Je suis sur la 45ème
45ème
6ème et Broadway

Sept fois, entre la 6ème et Broadway
Sept fois, entre la 6ème et Broadway
Sept fois

Parce que j'ai ma propre voie, je peux trouver ma propre voie, parce que j'ai ma propre voie
Parce que j'ai ma propre voie, je peux trouver ma propre voie, parce que j'ai ma propre voie

Ouais, défense, vérifiez 20
Ouais, salope, écoute, ouais, c'est comme ça que j'aime ça
Adolescents flottants sur le dessus
Ouais, calme-toi
Oui, vas-y, on passe par-dessus
Abattu quand on prend les balles et on roule en arrière
Il n'a pas de promesses autour de ce son