Paroles et traduction Duran Duran - My Own Way

My Own Way

I saw you at the air race yesterday
April showers get out of my way
Fear of flying? No not me
I'm never bothered what you say
Someone's kid just lives for today
It ain't your problem anyway

'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way
'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way

Number one public figure, what a pain
Just puts another rattle in your brain
Take another green but it's not the same
So now you're on the sand-lane everyday
Dancing with the bulls in any old way
Running like a fox to keep up with me

'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way
'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way

I'm on 45
45
6th and Broadway

Seven up, between 6th and Broadway
Seven up, between 6th and Broadway
Seven up

'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way
'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way

Yeah, defence, check 20
Yeah bitch, listen, yeah, this is how I like it
Teenage floats on top
Yeah, settle down
Yes, go on, right over it we go
Shot down when we take the bullets and roll back down
He ain't got promises 'round that sound

Мой собственный путь

Я видел тебя вчера на авиагонках,
Апрельские ливни, прочь с моего пути!
Боязнь полётов? Нет, не я.
Меня никогда не волнует, что ты говоришь.
Чей-то ребёнок просто живёт сегодняшним днём,
Это не твоя проблема в любом случае.

Потому что у меня свой путь, я могу найти свой путь, потому что у меня свой путь.
Потому что у меня свой путь, я могу найти свой путь, потому что у меня свой путь.

Публичная персона номер один, какая мука,
Просто ещё одна погремушка в твоей голове.
Возьми ещё одну зелёную, но это не то же самое.
Так что теперь ты каждый день на пешеходной дорожке,
Танцуешь с быками как угодно,
Бежишь, как лиса, чтобы угнаться за мной.

Потому что у меня свой путь, я могу найти свой путь, потому что у меня свой путь.
Потому что у меня свой путь, я могу найти свой путь, потому что у меня свой путь.

Я на 45-й,
45-й,
Шестая и Бродвей.

Севен-Ап, между Шестой и Бродвеем,
Севен-Ап, между Шестой и Бродвеем,
Севен-Ап.

Потому что у меня свой путь, я могу найти свой путь, потому что у меня свой путь.
Потому что у меня свой путь, я могу найти свой путь, потому что у меня свой путь.

Да, защита, проверка 20,
Да, детка, слушай, да, мне это нравится.
Подростковые мечты на высоте,
Да, успокойся.
Да, продолжай, прямо через это мы пройдём,
Подстрелены, когда мы принимаем пули и откатываемся назад.
У него нет обещаний вокруг этого звука.