Paroles et traduction Duran Duran - Tel Aviv (AIR Studio Version)

Tel Aviv (AIR Studio Version)

The afternoon, it's one maybe two
Sipping away my last goldstar, not so much to do
Dream away the sunny day until it's time to leave
I'll just watch you pass on by
When I'm on my own, in Tel Aviv

With the blocks to one side
And the beach on the other
And the trees and the leaves
On my own in Tel Aviv
And the trees and the leaves
On my own in Tel Aviv

As the smoke is rolling
Breaking up the shore
The sound of traffic fades
Like someone closed the door

See I might stay here
Watch the skins keeping cool
Like Greene's man overseas
I read the rules

With the blocks to one side
And the beach on the other
And the trees and the leaves
On my own in Tel Aviv
And the palms and the leaves
On my own in Tel Aviv

Тель-Авив (версия AIR Studio)

День клонится к вечеру, час или два,
Потягиваю последнее "Голдстар", делать особо нечего.
Грежу на солнышке, пока не придет время уходить.
Я просто буду смотреть, как ты проходишь мимо,
Когда я один в Тель-Авиве.

С одной стороны кварталы,
С другой — пляж,
А деревья и листья…
Я один в Тель-Авиве.
Деревья и листья…
Я один в Тель-Авиве.

Дым стелется,
Разбиваясь о берег,
Звук транспорта затихает,
Словно кто-то закрыл дверь.

Знаешь, я мог бы остаться здесь,
Наблюдать, как люди спасаются от жары,
Как герой Грина за границей,
Я знаю правила.

С одной стороны кварталы,
С другой — пляж,
А деревья и листья…
Я один в Тель-Авиве.
Пальмы и листья…
Я один в Тель-Авиве.