Paroles et traduction Duran Duran - The Reflex

The Reflex

You've gone too far this time
But I'm dancing on the Valentine
I tell you somebody's fooling around
With my chances on the danger line

I'll cross that bridge when I find it
Another day to make my stand, oh woah
High time is no time for deciding
If I should find a helping hand, oh woah

Why don't you use it?
Try not to bruise it
Buy time, don't lose it

Oh, why don't you use it?
Try not to bruise it
Buy time, don't lose it

The reflex is a lonely child, who's waiting by the park
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover, isn't that bizarre?
And every little thing the reflex does
Leaves you answered with a question mark

I'm on a ride and I want to get off
But they won't slow down the roundabout
I sold the Renoir and TV set
Don't wanna be around when this gets out

So, why don't you use it?
Try not to bruise it
Buy time, don't lose it

Why don't you use it?

The reflex is a lonely child, he's waiting in the park
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover, isn't that bizarre?
And every little thing the reflex does
Leaves an answer with a question mark, play

So, why don't you use it?
Try not to bruise it
Buy time, don't lose it

The reflex is a lonely child who's waiting by the park
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover, isn't that bizarre?
And every little thing the reflex does
Leaves me answered with a question mark

Oh, the reflex, what a game, he's hiding all the cards
The reflex is in charge of finding treasure in the dark

Рефлекс

Ты зашла слишком далеко на этот раз,
Но я танцую на День святого Валентина.
Говорю тебе, кто-то играет
С моими шансами на грани риска.

Я перейду этот мост, когда до него дойду.
Ещё один день, чтобы занять свою позицию, о, уоу.
Сейчас не время решать,
Нужна ли мне рука помощи, о, уоу.

Почему ты его не используешь?
Постарайся не ушибить его.
Выиграй время, не теряй его.

О, почему ты его не используешь?
Постарайся не ушибить его.
Выиграй время, не теряй его.

Рефлекс – одинокий ребёнок, который ждёт у парка.
Рефлекс отвечает за поиск сокровищ в темноте
И присматривает за клевером удачи, разве это не странно?
И каждая мелочь, которую делает рефлекс,
Оставляет тебя с ответом в виде вопросительного знака.

Я в пути, и я хочу сойти,
Но они не сбавляют скорость на карусели.
Я продал Ренуара и телевизор.
Не хочу быть рядом, когда это выйдет наружу.

Так почему ты его не используешь?
Постарайся не ушибить его.
Выиграй время, не теряй его.

Почему ты его не используешь?

Рефлекс – одинокий ребенок, он ждет в парке.
Рефлекс отвечает за поиск сокровищ в темноте.
И присматривает за клевером удачи, разве это не странно?
И каждая мелочь, которую делает рефлекс,
Оставляет ответ с вопросительным знаком, играй.

Так почему ты его не используешь?
Постарайся не ушибить его.
Выиграй время, не теряй его.

Рефлекс – одинокий ребёнок, который ждёт у парка.
Рефлекс отвечает за поиск сокровищ в темноте.
И присматривает за клевером удачи, разве это не странно?
И каждая мелочь, которую делает рефлекс,
Оставляет мне ответ в виде вопросительного знака.

О, рефлекс, что за игра, он прячет все карты.
Рефлекс отвечает за поиск сокровищ в темноте.