The Universe Alone - Duran Duran traduction en russe

The Universe Alone

It's beautiful, the dying sun
The end of everything and everyone
So shall we make a clan, my friend?
As if we have the chance to live it all again

I'll see you in some other lifetime
On the other side of what we'll never know
Together, we have walked a fine line
Now we go to face the universe alone

In plain view, the mistakes we've made
But is there anything you'd really want to change?
To win and lose then win again
To have it all then throw it all away

I'll see you in some other lifetime
On the other side of what we'll never know
Together, we have walked a fine line
Now we go to face the universe alone

How beautiful the closing down
The fading out, it spins and goes around
With darkness and the heart of man
And here we are back where it all began

I'll see you in some other lifetime
The universe alone
The universe alone
The universe alone

Вселенная в одиночестве

Прекрасно это, угасающее солнце,
Конец всего и всех вокруг.
Так создадим ли мы свой клан, моя дорогая?
Как будто у нас есть шанс прожить всё это вновь.

Увижу тебя в какой-нибудь другой жизни,
По ту сторону того, что нам никогда не узнать.
Вместе мы прошли по тонкой грани,
Теперь мы идём навстречу вселенной в одиночестве.

Как на ладони, ошибки, что мы совершили,
Но есть ли что-то, что ты действительно хотела бы изменить?
Выигрывать и проигрывать, потом снова выигрывать,
Иметь всё, а затем всё потерять.

Увижу тебя в какой-нибудь другой жизни,
По ту сторону того, что нам никогда не узнать.
Вместе мы прошли по тонкой грани,
Теперь мы идём навстречу вселенной в одиночестве.

Как прекрасно это завершение,
Это затухание, оно кружится и вращается,
С тьмой и сердцем человека,
И вот мы снова там, где всё начиналось.

Увижу тебя в какой-нибудь другой жизни,
Вселенная в одиночестве,
Вселенная в одиночестве,
Вселенная в одиночестве.