Paroles et traduction Duran Duran - The Wild Boys

The Wild Boys

The wild boys are calling on their way back from the fire
in august moon's surrender to a dust cloud on the rise
wild boys fallen far from glory
reckless and so hungered on the razors edge you trail
because there's murder by the roadside in a sore afraid new world
they tried to break us, looks like they'll try again
Wild boys never lose it
wild boys never chose this way
wild boys never close your eyes
wild boys always shine
You got sirens for a welcome there's bloodstain for your pain
and your telephone been ringing while you're dancing in the rain
wild boys wonder where is glory
where is all you angels now the figureheads have fell
and lovers war with arrows over secrets they could tell
they tried to tame you looks like they'll try again
Wild boys never lose it
wild boys never chose this way
wild boys never close your eyes
wild boys always shine

Дикие парни

Дикие парни зовут, возвращаясь из огня,
в августе луна сдаётся облаку пыли,
дикие парни, павшие с вершин славы,
безрассудные и голодные, идёте по лезвию бритвы,
ведь убийства у дороги — в этом больном, новом, полном страха мире.
Они пытались сломить нас, похоже, попробуют опять.
Дикие парни не сдаются,
дикие парни не выбирали этот путь,
дикие парни, не закрывайте глаза,
дикие парни всегда сияют.
Сирены — твое приветствие, кровь — твоя боль,
а твой телефон звонит, пока ты танцуешь под дождём.
Дикие парни задаются вопросом, где же слава,
где все ангелы теперь, когда пали кумиры,
и влюблённые сражаются стрелами, храня свои секреты.
Они пытались приручить тебя, похоже, попробуют опять.
Дикие парни не сдаются,
дикие парни не выбирали этот путь,
дикие парни, не закрывайте глаза,
дикие парни всегда сияют.