Paroles et traduction Duran Duran - This Lost Weekend

By the evening I can smile at the memory
The taint of scandal on my skin, yeah
And it seems that I′ve been manic
So gravelly quite
The joker on a string
So I'm leaving all my trouble to history
But you know how I will pretend, oh oh oh oh
Ah ah high high...
Show no mercy to this clown please remind me
Should I forget this lost weekend
(Oh oh why ah ah ah) (why ah ah ah) (why ah ah ah)
Lucky nothing
Could have done without the sighing
(Should I forget this lost weekend)
You can′t work the humbling
Trying to hush it all up now (should I forget this lost weekend)
Don't blow it all or nothing
Don't watch me now I′m blushing (should I forget this lost weekend)
Don′t bother me or nothing
I, I'm busy working (should I forget this lost weekend)
I′m working on to something
I ah ah (should I forget this lost weekend)
And your testing my all entire meds?
(Should I forget this lost weekend)
(Should I forget this lost weekend)

К вечеру я могу улыбнуться воспоминаниям.
Пятно скандала на моей коже, да
И, кажется, я был помешан.
Так гравийно довольно
Джокер на веревочке
Поэтому я оставляю все свои проблемы истории.
Но ты же знаешь, как я буду притворяться, о-о - о-о ...
Ах, ах, высоко, высоко...
Не проявляй милосердия к этому клоуну пожалуйста напомни мне
Должен ли я забыть эти потерянные выходные
(О - о, ПОЧЕМУ А-А-А) (почему А-А-А) (почему а-а-а)
Счастливое ничто
Я мог бы обойтись без вздоха.
(Должен ли я забыть этот Потерянный уик-энд?)
Ты не можешь смириться.
Пытаюсь замять все это сейчас (должен ли я забыть этот Потерянный уик-энд?)
Не упускай все или ничего.
Не смотри на меня сейчас, я краснею (должен ли я забыть этот Потерянный уик-энд?)
Не беспокойте меня и ничего больше.
Я, я занят работой (должен ли я забыть этот Потерянный уик-энд?)
Я работаю над чем-то.
Я а-а-а (должен ли я забыть этот Потерянный уик-энд)
И твое тестирование всех моих лекарств?
(Должен ли я забыть этот Потерянный уик-энд?)
(Должен ли я забыть этот Потерянный уик-энд?)