Paroles et traduction Duran Duran - Undergoing Treatment

We are undergoing treatment
Watching others in the news
Studying our worst reviews
They say we'll get over it
Disappear like dinosaurs
To the sound of small applause
Resign to the mid-price section

If you see me walking in the garden
Don't ever ask me for an autograph
If you ever catch me in the arcade
Don't even stop me for a photograph

We are undergoing treatment
'Til our ethic fits the scene
Laid out in Q Magazine
They crave our conformity
Mediocre to the bone
Terrified testosterone
But why do we still face the music?

If you see me walking in the garden
Don't ever ask me...

Now and then you get the strangest notion
That there's something missing
But it keeps you guessing
Wild ambition can you really blame us?
Can you entertain us?
Can you give a little more?

If you see me walking in the garden
Don't ever ask me for an autograph
If you ever catch me in the arcade
Don't even stop me for a photograph

We are undergoing treatment
But will the doctors ever cure
These delusions of grandeur?

Мы проходим курс лечения
Наблюдая за другими в новостях
Изучаем наши худшие отзывы
Они говорят, что мы это переживем
Исчезнут, как динозавры
Под звуки негромких аплодисментов
Перейдите в раздел со средними ценами

Если ты увидишь, что я гуляю по саду
Никогда не проси у меня автограф
Если ты когда-нибудь застанешь меня в зале игровых автоматов
Даже не останавливай меня, чтобы сфотографировать

Мы проходим курс лечения
Пока наша этика не будет соответствовать обстановке
Опубликовано в журнале Q Magazine
Они жаждут нашего соответствия
Посредственный до мозга костей
Испуганный тестостерон
Но почему мы все еще сталкиваемся с музыкой?

Если ты увидишь, что я гуляю по саду
Никогда не спрашивай меня...

Время от времени тебе приходит в голову самая странная мысль
Что чего-то не хватает
Но это заставляет вас гадать
Дикие амбиции, неужели вы действительно можете винить нас?
Ты можешь нас развлечь?
Можете ли вы дать немного больше?

Если ты увидишь, что я гуляю по саду
Никогда не проси у меня автограф
Если ты когда-нибудь застанешь меня в зале игровых автоматов
Даже не останавливай меня, чтобы сфотографировать

Мы проходим курс лечения
Но вылечат ли когда-нибудь врачи
Эта мания величия?