Paroles et traduction Duran Duran - Undergoing Treatment

Undergoing Treatment

We are undergoing treatment
Watching others in the news
Studying our worst reviews
They say we'll get over it
Disappear like dinosaurs
To the sound of small applause
Resign to the mid-price section

If you see me walking in the garden
Don't ever ask me for an autograph
If you ever catch me in the arcade
Don't even stop me for a photograph

We are undergoing treatment
'Til our ethic fits the scene
Laid out in Q Magazine
They crave our conformity
Mediocre to the bone
Terrified testosterone
But why do we still face the music?

If you see me walking in the garden
Don't ever ask me...

Now and then you get the strangest notion
That there's something missing
But it keeps you guessing
Wild ambition can you really blame us?
Can you entertain us?
Can you give a little more?

If you see me walking in the garden
Don't ever ask me for an autograph
If you ever catch me in the arcade
Don't even stop me for a photograph

We are undergoing treatment
But will the doctors ever cure
These delusions of grandeur?

Проходим лечение

Мы проходим курс лечения,
Наблюдая за другими в новостях,
Изучая наши худшие отзывы.
Говорят, мы переживем это,
Исчезнем, как динозавры,
Под звуки слабых аплодисментов.
Смиримся с разделом товаров средней ценовой категории.

Если ты увидишь меня гуляющим в саду,
Никогда не проси у меня автограф.
Если ты вдруг встретишь меня в игровом зале,
Даже не останавливай меня для фотографии.

Мы проходим курс лечения,
Пока наша этика не впишется в обстановку,
Изложенную в журнале Q.
Они жаждут нашего конформизма,
Посредственности до мозга костей,
Запуганного тестостерона.
Но почему мы все еще смотрим в лицо музыке?

Если ты увидишь меня гуляющим в саду,
Даже не спрашивай меня...

Время от времени тебя посещает странное ощущение,
Что чего-то не хватает,
Но это держит тебя в напряжении.
Дикие амбиции, разве ты можешь нас винить?
Разве ты можешь нас развлечь?
Разве ты можешь дать немного больше?

Если ты увидишь меня гуляющим в саду,
Никогда не проси у меня автограф.
Если ты вдруг встретишь меня в игровом зале,
Даже не останавливай меня для фотографии.

Мы проходим курс лечения,
Но смогут ли врачи когда-нибудь вылечить
Эти мании величия?