Paroles et traduction Duran Duran - WING

WING

She'll never know what's eating me alive
A hungry demigod that will not be denied
I am foundering on the absence of desire meant for me
Laid bare imagination for all to see

Where does she sleep?
And where does sleep find she?
Maybe I want my bitter visions to come real
On a pilgrimage of lusting
That should've come my way
But my mind, it is a jail called jealousy

On a wing of innocence fly me out of here
Surrender faith but I'm holding dread
And I pray to consequence if my voice you hear
For a better man to be in my head

I'll never show the knife that's deep inside
How with its twist the more it cuts away at pride
Like a rabid dog at communion
That we could not hide away
The family's secret bloodstained history

On a wing of innocence fly me out of here
Surrender faith but I'm holding dread
And I pray to consequence if my voice you hear
For a better man to be in my head

On a wing of innocence fly me out of here
Surrender faith but I'm holding dread
And I pray to consequence if my voice you hear
For a better man to be in my head

Surrender faith but I'm holding dread
For a better man to be in my head

Aile

Elle ne saura jamais ce qui me ronge de l'intérieur
Un demi-dieu affamé qui ne se laissera pas refuser
Je suis en train de sombrer dans l'absence du désir qui m'était destiné
L'imagination mise à nu pour que tous la voient

Où dort-elle ?
Et où le sommeil la trouve-t-il ?
Peut-être que je veux que mes visions amères deviennent réalité
Sur un pèlerinage de désir
Qui aurait dû me revenir
Mais mon esprit, c'est une prison appelée jalousie

Sur une aile d'innocence, emmène-moi hors de là
Abandonne la foi, mais je retiens la peur
Et je prie pour que la conséquence entende ma voix
Pour qu'un homme meilleur soit dans ma tête

Je ne montrerai jamais le couteau qui est enfoncé en moi
Comment avec sa torsion, il coupe de plus en plus la fierté
Comme un chien enragé à la communion
Que nous ne pouvions pas cacher
L'histoire sanglante et secrète de la famille

Sur une aile d'innocence, emmène-moi hors de là
Abandonne la foi, mais je retiens la peur
Et je prie pour que la conséquence entende ma voix
Pour qu'un homme meilleur soit dans ma tête

Sur une aile d'innocence, emmène-moi hors de là
Abandonne la foi, mais je retiens la peur
Et je prie pour que la conséquence entende ma voix
Pour qu'un homme meilleur soit dans ma tête

Abandonne la foi, mais je retiens la peur
Pour qu'un homme meilleur soit dans ma tête