What Happens Tomorrow - Duran Duran traduction en russe

What Happens Tomorrow

Child, don't you worry
It's enough your growing up in such a hurry
Brings you down, the news they sell ya
To put in your mind that all mankind is a failure
But nobody knows
What's gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are
If you love me, I'll protect you
However I can
You've got to believe
It'll be alright in the end
You've got to believe
It'll be alright again
Fighting because we're so close
There are times we punish those who we need the most
Though we can't wait for a saviour
Only got ourselves to blame for this behaviour
But nobody knows
(Nobody knows)
What's gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are
Would seem lonely
If you were the only
star in the night?
You've got to believe
It'll be alright in the end
You've got to believe
It'll be alright again
And nobody knows
What's gonna happen tomorrow
(Nobody knows)
So don't let go
Now we've come this far
Hold my hand please
Understand me
Never alone
We've got to believe
It'll be alright in the end
(Nobody knows)
We've got to believe
It'll be alright my friend
(So don't let it go)
And yes we believe
It'll be alright again
(So don't let it go)

Что будет завтра

Милая, не волнуйся,
Ты и так слишком быстро взрослеешь,
Новости, что тебе продают, угнетают,
Вбивая в голову, что все человечество — сплошной провал.
Но никто не знает,
Что случится завтра.
Мы стараемся не показывать,
Как напуганы.
Если ты любишь меня, я защищу тебя,
Как только смогу.
Ты должна верить,
Что в конце концов все будет хорошо.
Ты должна верить,
Что все снова будет хорошо.
Мы ссоримся, потому что так близки,
Иногда мы наказываем тех, кто нам нужнее всего.
Хотя мы ждем спасителя,
Виноваты только мы сами в таком поведении.
Но никто не знает,
(Никто не знает)
Что случится завтра.
Мы стараемся не показывать,
Как напуганы.
Разве не было бы одиноко,
Если бы ты была единственной
звездой в ночи?
Ты должна верить,
Что в конце концов все будет хорошо.
Ты должна верить,
Что все снова будет хорошо.
И никто не знает,
Что случится завтра.
(Никто не знает)
Так что не отпускай,
Теперь, когда мы зашли так далеко.
Держи меня за руку, пожалуйста,
Пойми меня.
Ты не одна.
Мы должны верить,
Что в конце концов все будет хорошо.
(Никто не знает)
Мы должны верить,
Что все будет хорошо, моя дорогая.
(Так что не отпускай)
И да, мы верим,
Что все снова будет хорошо.
(Так что не отпускай)