Paroles et traduction Duran Duran - White Lines (live version)
(Throughout
intro:
Rang
dang
diggity
dang
de
dang
(На
протяжении
всего
вступления:
Rang
dang
diggity
dang
de
dang
Rang
dang
diggity
dang
de
dang
Rang
dang
diggity
dang
de
dang
Rang
dang
diggity
dang
de
dang
Rang
dang
diggity
dang
de
dang
Diggity
dang
de
dang
Диггити
Данг
де
Данг
Diggity
dang
de
dang)
Диггити
Данг
де
Данг)
Freeze!
Стоять!
Rock!
Рок!
Freeze!
Стоять!
Rock!
Рок!
Freeze!
Стоять!
Rock!
Рок!
Freeze!
Стоять!
Rock!
Рок!
Ah,
ah,
ah,
ah
Ах,
ах,
ах,
ах
White!
Белый!
Ooh,
white!
У-у,
белый!
White!
Белый!
Ooh,
white!
У-у,
белый!
White!
Белый!
Ooh
white!
О,
Белый!
White!
Белый!
Ooh!
У-у-у!
(White
lines)
Vision
dreams
of
passion
(Белые
линии)
видение,
мечты
о
страсти
(Blowing
through
my
mind)
And
all
the
while
I
think
of
you
(Проносится
у
меня
в
голове)
и
все
это
время
я
думаю
о
тебе.
(High
fry)
A
very
strange
reaction
Очень
странная
реакция.
(Burns
to
unwind)
The
more
I
see,
the
more
I
do
(Горит,
чтобы
расслабиться)
чем
больше
я
вижу,
тем
больше
делаю.
Something
of
a
phenomenon
Нечто
вроде
феномена.
Tell
your
body
to
come
along
Скажи
своему
телу,
чтобы
оно
шло
со
мной.
′Cause
white
lines
blow
away
Потому
что
белые
линии
уносятся
прочь.
Blow!
Удар!
Rock!
Рок!
Blow!
Удар!
Ticket
to
ride
the
white
line
highway
Билет
на
поездку
по
шоссе
Уайт
лайн
Tell
all
your
friends
they
can
go
my
way
Скажи
всем
своим
друзьям,
что
они
могут
пойти
моей
дорогой.
Pay
your
toll,
sell
your
soul
Заплати
свою
пошлину,
продай
свою
душу.
Pound
for
pound
it
costs
more
than
gold
Фунт
за
фунт
это
дороже
золота
The
longer
you
stay,
the
more
you
pay
Чем
дольше
ты
остаешься,
тем
больше
платишь.
My
white
lines
go
a
long
way
Мои
белые
линии
проходят
долгий
путь.
Either
up
your
nose
or
to
your
vein
Либо
в
нос,
либо
в
Вену.
Nothing
to
gain
except
killing
your
brain
Ничего
не
получишь,
кроме
как
убить
свой
мозг.
Freeze!
(Say
rock
come
on,
y'all!)
Замрите!
(скажите:
"рок,
ну
же!")
Rock!
(Say
freeze,
come
on!)
Рок!
(скажи:
"замри,
давай!")
Freeze!
(say
rock
come
on,
y′all!)
Замрите!
(скажите:
"рок,
ну
же!")
Rock!
(say
freeze,
come
on!)
Рок!
(скажи:
"замри,
давай!")
Freeze!
(say
rock
come
on!)
Замри!
(скажи
" рок,
давай!")
Rock!
(say
freeze,
come
on!)
Рок!
(скажи:
"замри,
давай!")
Freeze!
(say
rock
come
on!)
Замри!
(скажи
" рок,
давай!")
Rock!
Рок!
Ah!
(Higher
baby!)
Ах!
(выше,
детка!)
Ah!
(Get
higher
baby!)
Ах!
(поднимись
выше,
детка!)
Ah!
(Get
higher
baby!)
Ах!
(поднимись
выше,
детка!)
Ah!
(And
don't
never
come
down!)
Ах
!(
и
никогда
не
спускайся!)
Freebase!
Свободная
база!
Rang
dang
diggity
dang
de
dang
Rang
dang
diggity
dang
de
dang
Rang
dang
diggity
dang
de
dang
Rang
dang
diggity
dang
de
dang
Rang
dang
diggity
dang
de
dang
Rang
dang
diggity
dang
de
dang
Diggity
dang
de
dang
Диггити
Данг
де
Данг
Diggity
dang
de
dang
Диггити
Данг
де
Данг
White
lines
(Pure
as
the
driven
snow)
Белые
линии
(чистые,
как
пригнанный
снег)
Connected
to
my
mind
(And
now
I'm
having
fun,
baby)
Подключенный
к
моему
разуму
(и
теперь
мне
весело,
детка).
High
fry
(It′s
getting
kinda
low)
Высокая
жарка
(она
становится
немного
низкой)
′Cause
it
makes
you
feel
so
nice
(I
need
some
one
on
one,
baby)
Потому
что
это
заставляет
тебя
чувствовать
себя
так
хорошо
(мне
нужен
кто-то
один
на
один,
детка).
Don't
let
it
blow
your
mind
away
(Baby)
Не
позволяй
этому
свести
тебя
с
ума
(детка).
Going
to
a
little
hideaway
Отправляюсь
в
маленькое
убежище.
Cause
white
lines
(What
do
white
lines
do!?)
Потому
что
белые
линии
(что
делают
белые
линии?)
Blow
away
Сдувай!
Blow!
Удар!
Rock!
Рок!
Blow!
Удар!
A
million
magic
crystals
Миллион
магических
кристаллов.
Pretty
pure
and
white
Довольно
чистый
и
белый.
A
multi-million
dollars
Несколько
миллионов
долларов.
Almost
overnight
Почти
всю
ночь.
Twice
as
sweet
as
sugar
В
два
раза
слаще
сахара.
Twice
as
pure
as
salt
В
два
раза
чище
соли.
And
if
you
get
hooked
baby
И
если
ты
попадешься
на
крючок
детка
It′s
nobody
else's
fault
В
этом
больше
никто
не
виноват.
So
don′t
do
it!
Так
что
не
делай
этого!
Freeze!
(Say
rock
come
on,
y'all!)
Замрите!
(скажите:
"рок,
ну
же!")
Rock!
(Say
freeze,
come
on!)
Рок!
(скажи:
"замри,
давай!")
Freeze!
(say
rock
come
on,
y′all!)
Замрите!
(скажите:
"рок,
ну
же!")
Rock!
(say
freeze,
come
on!)
Рок!
(скажи:
"замри,
давай!")
Freeze!
(say
rock
come
on!)
Замри!
(скажи
" рок,
давай!")
Rock!
(say
freeze,
come
on!)
Рок!
(скажи:
"замри,
давай!")
Freeze!
(say
rock
come
on!)
Замри!
(скажи
" рок,
давай!")
Rock!
Рок!
Put
'em
up,
put
'em
up,
put
′em
up!
Поднимите
их,
поднимите
их,
поднимите
их!
Ah!
(Higher
baby!)
Ах!
(выше,
детка!)
Ah!
(Get
higher
baby!)
Ах!
(поднимись
выше,
детка!)
Ah!
(Get
higher
baby!)
Ах!
(поднимись
выше,
детка!)
Ah!
(And
don′t
never
come
down!)
Ах
!(
и
никогда
не
спускайся!)
Freebase!
Свободная
база!
(Don't
you
get
too
high)
Don′t
you
get
too
high,
baby
(Не
забирайся
слишком
высоко)
не
забирайся
слишком
высоко,
детка.
(Turns
you
on)
You
really
turn
me
on
and
on
(Заводит
тебя)
ты
действительно
заводишь
меня
снова
и
снова.
(Could
you
ever
come
down)
My
temperature
is
rising
(Сможешь
ли
ты
когда-нибудь
спуститься?)
у
меня
поднимается
температура.
(When
the
thrill
is
gone)
No,
I
don't
want
you
to
go!)
(Когда
трепет
проходит)
Нет,
я
не
хочу,
чтобы
ты
уходила!)
A
street
kid
gets
arrested
Уличного
мальчишку
арестовывают.
Gonna
do
some
time
Отсидим
немного
времени
He
got
out
three
years
from
now
Он
вышел
через
три
года.
Just
to
commit
more
crime
Чтобы
совершить
еще
больше
преступлений.
A
businessman
is
caught
Бизнесмен
пойман.
With
24
kilos
С
24
килограммами
He′s
out
on
bail
and
out
of
jail
Он
вышел
под
залог
и
вышел
из
тюрьмы.
And
that's
the
way
it
goes
Вот
так
все
и
происходит.
Rock!
Рок!
Cane!
Трость!
Sugar!
(Sugar!)
Сахар!
(Сахар!)
Cane!
(Cane!)
Тростник!
(Тростник!)
Sugar!
(Sugar!)
Сахар!
(Сахар!)
Cane!
Трость!
Athletes
rejected
Спортсмены
отвергнуты
Governors
corrected
Губернаторы
поправлены
Gangsters,
thugs
and
smugglers
Гангстеры,
головорезы
и
контрабандисты
Are
thoroughly
respected
Всецело
Уважаемы.
The
money
gets
divided
Деньги
делятся.
The
women
get
excited
Женщины
возбуждаются.
Now
I′m
broke
and
it's
no
joke
Теперь
я
на
мели,
и
это
не
шутка.
It's
hard
as
hell
to
fight
it
С
этим
чертовски
трудно
бороться.
Don′t
buy
it!
Не
покупайся
на
это!
Freeze!
(Say
rock
come
on,)
Замри!
(скажи:
"рок,
давай!")
Rock!
(Say
freeze,
come
on!)
Рок!
(скажи:
"замри,
давай!")
Freeze!
(say
rock
come
on,)
Замри!
(скажи:
"рок,
давай!")
Rock!
(say
freeze,
come
on!)
Рок!
(скажи:
"замри,
давай!")
Freeze!
(say
rock
come
on!)
Замри!
(скажи
" рок,
давай!")
Rock!
(say
freeze,
come
on!)
Рок!
(скажи:
"замри,
давай!")
Freeze!
(say
rock
come
on!)
Замри!
(скажи
" рок,
давай!")
Rock!
(Put
′em
up!)
Рок!
(поднимите
их!)
Freeze!
(Say
rock
come
on,
y'all!)
Замрите!
(скажите:
"рок,
ну
же!")
Rock!
(Say
freeze,
come
on!)
Рок!
(скажи:
"замри,
давай!")
Freeze!
(say
rock
come
on,
y′all!)
Замрите!
(скажите:
"рок,
ну
же!")
Rock!
(say
freeze,
come
on!)
Рок!
(скажи:
"замри,
давай!")
Freeze!
(say
rock
come
on!)
Замри!
(скажи
" рок,
давай!")
Rock!
(say
freeze,
come
on!)
Рок!
(скажи:
"замри,
давай!")
Freeze!
(say
rock
come
on!)
Замри!
(скажи
" рок,
давай!")
Rock!
Рок!
Put
'em
up,
put
′em
up,
put
'em
up!
Поднимите
их,
поднимите
их,
поднимите
их!
Ah,
ah,
ah,
ah
Ах,
ах,
ах,
ах
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.