Wild Boys / Relax Medley - Live At The MEN Arena, Manchester, England / 2011 - Duran Duran traduction en français

Wild Boys / Relax Medley - Live At The MEN Arena, Manchester, England / 2011

The wild boys are calling
On their way back from the fire
In august moon's surrender to
A dust cloud on the rise

Wild boys fallen far from glory
Reckless and so hungered
On the razors edge you trail
Because there's murder by the roadside
In a sore afraid new world

They tried to break us
Looks like they'll try again

(Wild boys, wild boys) never lose it
(Wild boys, wild boys) never chose this way
(Wild boys, wild boys) never close your eyes
Wild boys always shine

You got sirens for a welcome
And there's bloodstain for your pain
And your telephone been ringing while
You're dancing in the rain

Wild boys wonder where is glory
Where is all you angels
Now the figureheads have fell
And lovers war with arrows over
Secrets they could tell

They tried to tame you
Looks like they'll try again

(Wild boys) never lose it
(Wild boys) never chose this way
(Wild boys, wild boys) never close your eyes
Wild boys always shine

Relax, don't do it
When you wanna suck, chew it
Relax, don't do it
When you wanna come
Relax, don't do it
When you wanna suck, chew it
Relax, don't do it

When you wanna come
When you wanna come
When you wanna come
When you wanna come

Let's do it in the right direction
Make making it your intention
Gotta live those dreams
Scheme those schemes

You got to hit me (hit me) hit me
Hit me with those laser beams

Wild boys (wild boys) never lose it
(Wild boys, wild boys) never chose this way
(Wild boys, wild boys) never close your eyes
Wild boys always
Wild boys never lose it
(Wild boys, wild boys) never chose this way
(Wild boys, wild boys) never close your eyes
Wild boys always

Wild boys
Wild boys
Wild boys
Wild boys

Wild Boys / Relax Medley - Live At The MEN Arena, Manchester, England / 2011

Les garçons sauvages appellent
Sur leur chemin de retour du feu
Dans la reddition de la lune d'août à
Un nuage de poussière qui monte

Les garçons sauvages sont tombés loin de la gloire
Imprudents et si affamés
Sur le fil du rasoir, tu te traînes
Parce qu'il y a un meurtre au bord de la route
Dans un nouveau monde craintif et endolori

Ils ont essayé de nous briser
On dirait qu'ils vont essayer encore

(Garçons sauvages, garçons sauvages) ne le perdez jamais
(Garçons sauvages, garçons sauvages) n'ont jamais choisi cette voie
(Garçons sauvages, garçons sauvages) ne ferme jamais les yeux
Les garçons sauvages brillent toujours

Tu as des sirènes pour un accueil
Et il y a une tache de sang pour ta douleur
Et ton téléphone a sonné pendant que
Tu danses sous la pluie

Les garçons sauvages se demandent où est la gloire
Où sont tous vos anges
Maintenant, les figures de proue sont tombées
Et les amants font la guerre avec des flèches au-dessus
Des secrets qu'ils pourraient raconter

Ils ont essayé de t'apprivoiser
On dirait qu'ils vont essayer encore

(Garçons sauvages) ne le perdez jamais
(Garçons sauvages) n'ont jamais choisi cette voie
(Garçons sauvages, garçons sauvages) ne ferme jamais les yeux
Les garçons sauvages brillent toujours

Détente, ne le fais pas
Quand tu veux sucer, mâche-le
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux venir
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux sucer, mâche-le
Détente, ne le fais pas

Quand tu veux venir
Quand tu veux venir
Quand tu veux venir
Quand tu veux venir

Faisons-le dans la bonne direction
Fais-en ton intention
Il faut vivre ces rêves
Organiser ces plans

Tu dois me frapper (me frapper) me frapper
Frappe-moi avec ces rayons laser

Garçons sauvages (garçons sauvages) ne le perdez jamais
(Garçons sauvages, garçons sauvages) n'ont jamais choisi cette voie
(Garçons sauvages, garçons sauvages) ne ferme jamais les yeux
Les garçons sauvages toujours
Les garçons sauvages ne le perdent jamais
(Garçons sauvages, garçons sauvages) n'ont jamais choisi cette voie
(Garçons sauvages, garçons sauvages) ne ferme jamais les yeux
Les garçons sauvages toujours

Garçons sauvages
Garçons sauvages
Garçons sauvages
Garçons sauvages