Paroles et traduction Durand Jones - Letter To My 17 Year Old Self

Letter To My 17 Year Old Self

Love's blind they say, and fools just rush in
But I'm not a fool to play their games
Then their dream for me really got to me
And I was just a fool to believe

I tried so hard to make it
Oh, the right way
But you know it's bad when you know that you got to let it go
Oh, right now, I couldn't fake it
Oh, can you feel me?
I'm trying to understand this thing
Oh, this thing called life

Tonight
Tonight, yeah

Oh, tonight
Tonight, yeah
Oh, tonight, tonight

Oh, no...

Oh, you can't break loose (you can't break loose)
No, you can't break loose
Oh, no, 'cause

Love's blind they say
And fools just rush in
But you're not a fool to play their game
But their dreams for you
Really got to you
But you're not a fool, right?

Oh, baby

We're gonna get it right next time

Письмо себе 17-летнему

Говорят, любовь слепа, а дураки бросаются в омут с головой
Но я не дурак, чтобы играть в их игры
Потом их мечты обо мне действительно меня достали
И я был просто дураком, что поверил

Я так старался сделать всё как надо,
Правильно,
Но ты же знаешь, что всё плохо, когда ты понимаешь, что нужно отпустить это
Прямо сейчас, я не могу притворяться
Ты чувствуешь меня?
Я пытаюсь понять эту штуку,
Эту штуку под названием жизнь

Сегодня вечером
Сегодня вечером, да

Сегодня вечером
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером, сегодня вечером

О, нет...

Ты не можешь вырваться на свободу (ты не можешь вырваться на свободу)
Нет, ты не можешь вырваться на свободу
О, нет, потому что

Любовь слепа, говорят они
И дураки просто бросаются в омут с головой
Но ты же не дурак, чтобы играть в их игры
Но их мечты о тебе
Действительно тебя достали
Но ты же не дурак, верно?

О, детка

В следующий раз мы всё сделаем правильно