Paroles et traduction Durand Jones - See It Through (Interlude)

See It Through (Interlude)

Seeing it through sometimes means getting by with just self-esteem
The ability to learn that failing a few times could absolutely be necessary
Giving yourself a chance to see it through
When the destination is wrought with mountains, and valleys, and rivers between us
Means taking that first step

And though our feet are bruised from thorns pricking
Trying to immediately tarnish away and drain
Our calloused feet must continue to move on
It is within these moments we are reminded of our humanness
And that sometimes we have to fake it until we make it
Yes, we recall those moments, and we still move to dream
And we sometimes fail with a lost hope of succeeding
But it's a dual reality that we must face
With sublime intuition and strongest intentions of seeing it through

Пройти через это (Интерлюдия)

Дорогая, иногда пройти через это значит справиться, имея только самоуважение,
умение понять, что несколько неудач могут быть абсолютно необходимы.
Дать себе шанс пройти через это,
когда путь к цели пролегает через горы, долины и реки между нами,
означает сделать этот первый шаг.

И хотя наши ноги в синяках от колющих шипов,
пытающихся немедленно стереть и истощить,
наши мозолистые ноги должны продолжать двигаться.
Именно в эти моменты нам напоминают о нашей человечности,
и что иногда нам приходится притворяться, пока мы не добьемся своего.
Да, мы вспоминаем те моменты, и мы все еще движемся к мечте,
и мы иногда терпим неудачу с потерянной надеждой на успех,
но это двойственная реальность, с которой мы должны столкнуться
с возвышенной интуицией и самыми сильными намерениями пройти через это.