Paroles et traduction Durand Jones - That Feeling

That Feeling

Boy, you see right through these
Bloodshot eyes and this grin on my face
Baby, you know I've been drinking some
And that whiskey's got a hold of my tongue
And you know that I've been good to you, baby
But it just don't feel like it used to be

And baby, I'm trying to find that feeling
To find that feeling when I said I would

Remember that night when I called you up
An' told you 'bout that fire, fire shut up in my bones
And oh, how we cried, we cried all night long, yeah
And I told you, I would never do you wrong?

But baby, I'm trying to find that feeling
Oh-oh-oh-whoa, I got to find that feeling, yeah

And if you're ever lonely, just know I'll be there
You can count right on me, baby
And if you're ever lonely, oh, oh, just know I'll be there
You can count right on me, baby

Oh, that feeling, bloodshot eyes staring at the ceiling
Thinking 'bout those things I said I was to you
Oh, my baby

That feeling, yeah, when I said I would

Это чувство

Детка, ты видишь меня насквозь,
Мои налитые кровью глаза и эту ухмылку на моем лице.
Малышка, ты знаешь, я выпил,
И этот виски развязал мне язык.
И ты знаешь, что я был хорош с тобой, детка,
Но сейчас все не так, как раньше.

И, детка, я пытаюсь найти то самое чувство,
Найти то чувство, когда я обещал,

Помнишь ту ночь, когда я позвонил тебе
И рассказал тебе об этом огне, огне, запертом в моих костях?
И, о, как мы плакали, мы плакали всю ночь напролет, да,
И я сказал тебе, что никогда тебя не обижу?

Но, детка, я пытаюсь найти то самое чувство,
О-о-о-о, я должен найти то самое чувство, да.

И если ты когда-нибудь будешь одинока, знай, я буду рядом.
Ты можешь рассчитывать на меня, детка.
И если ты когда-нибудь будешь одинока, о, о, просто знай, я буду рядом.
Ты можешь рассчитывать на меня, детка.

О, это чувство, налитые кровью глаза, смотрящие в потолок,
Думая о тех вещах, которые я обещал тебе.
О, моя милая.

То чувство, да, когда я обещал.