Paroles et traduction Durnibar Saha - Thikana

Thikana

ফিরে যায়, ফিরে যায়,
ফিরে আসি, খুব কাছে ...
ফিরে যায়, ফিরে যায়,
ফিরে আসি, খুব কাছে .
তবু দূর ... সরে সরে যায়,
আরো দূরে ... তবু দূর...
সরে সরে যায়, আরো দূরে ... ফিরে যায়... আসা যাওয়া, আর খোঁজা,
আসা যাওয়া,
আর খোঁজা.
ঠিকানা পেরিয়ে রাস্তার বাঁকে,
চেনা ছবি আঁকে,
সরে দাঁড়ালেই, মুখোমুখি,
নিজেকে ... হয় দেখা ...
তবু দূর... সরে সরে যায়,
তবু দূর...
সরে সরে যায়, আরো দূরে ... ][ সমাপ্ত ][

Residence

You go back, you go back,
I come back, very close...
You go back, you go back,
I come back, very closely.
Still far... moving away,
Further away... still far...
Moving away, further away ... you go back... coming and going, searching,
coming and going,
searching.
Crossing the address on a street corner,
You draw a familiar picture,
If I step aside, face to face,
I see... myself.
Still far... moving away,
Still far...
Moving away, further away ... ][ completed ][