Dernier adieu - DurstyZ traduction en allemand

Dernier adieu

Dans l'ombre de nos rêves, j'ai cru en ton amour sincère
Mais ton sourire cache des secrets, une vérité amère
Je me noie dans mes pensées, cherchant des réponses vaines
Pourquoi m'as-tu abandonné, je me noie dans ma propre peine

Tout ce que tu m'as fait, un jour tu le comprendras
Les cicatrices que tu as laissées, ne s'effaceront pas
Je vivrais chaque instant avec ce pansement
Tout ce qui m'importe, c'est de surmonter l'présent

Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Un dernier adieu à ton attention
Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Cet adieu résonne comme une chanson

C'est tellement dur de ne pas avoir de mépris
Pour la personne qui m'a complètement détruit
Je dois me reconstruire tout doucement
Pour ce petit être qui t'appelle maman

Tout ce que tu m'as fait, un jour tu le comprendras
Les cicatrices que tu as laissées, ne s'effaceront pas
Je vivrais chaque instant avec ce pansement
Tout ce qui m'importe, c'est de surmonter l'présent

Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Un dernier adieu à ton attention
Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Cet adieu résonne comme une chanson

Tu n'as jamais su l'impact de tes choix sur mon âme
Chaque mensonge, y a laissé une marque infâme
Mon âme est désormais torturé
Car elle n'est pas sûr de t'oublier

Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Un dernier adieu à ton attention
Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Cet adieu résonne comme une chanson

Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Un dernier adieu à ton attention
Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Cet adieu résonne comme une chanson

Oh j'ai crié
Un dernier adieu
Seul à l'horizon
Il résonne comme une chanson

Letzter Abschied

Im Schatten unserer Träume glaubte ich an deine aufrichtige Liebe
Aber dein Lächeln verbirgt Geheimnisse, eine bittere Wahrheit
Ich ertrinke in meinen Gedanken, suche nach vergeblichen Antworten
Warum hast du mich verlassen, ich ertrinke in meinem eigenen Leid

Alles, was du mir angetan hast, wirst du eines Tages verstehen
Die Narben, die du hinterlassen hast, werden nicht verblassen
Ich werde jeden Moment mit diesem Verband leben
Alles, was mir wichtig ist, ist, die Gegenwart zu überwinden

Oh, ich habe geschrien, allein zum Horizont
Ein letzter Abschied für dich
Oh, ich habe geschrien, allein zum Horizont
Dieser Abschied klingt wie ein Lied

Es ist so schwer, keine Verachtung zu empfinden
Für die Person, die mich völlig zerstört hat
Ich muss mich langsam wieder aufbauen
Für dieses kleine Wesen, das dich Mama nennt

Alles, was du mir angetan hast, wirst du eines Tages verstehen
Die Narben, die du hinterlassen hast, werden nicht verblassen
Ich werde jeden Moment mit diesem Verband leben
Alles, was mir wichtig ist, ist, die Gegenwart zu überwinden

Oh, ich habe geschrien, allein zum Horizont
Ein letzter Abschied für dich
Oh, ich habe geschrien, allein zum Horizont
Dieser Abschied klingt wie ein Lied

Du hast nie gewusst, welchen Einfluss deine Entscheidungen auf meine Seele hatten
Jede Lüge hat eine schändliche Spur hinterlassen
Meine Seele ist nun gequält
Denn sie ist sich nicht sicher, ob sie dich vergessen kann

Oh, ich habe geschrien, allein zum Horizont
Ein letzter Abschied für dich
Oh, ich habe geschrien, allein zum Horizont
Dieser Abschied klingt wie ein Lied

Oh, ich habe geschrien, allein zum Horizont
Ein letzter Abschied für dich
Oh, ich habe geschrien, allein zum Horizont
Dieser Abschied klingt wie ein Lied

Oh, ich habe geschrien
Ein letzter Abschied
Allein am Horizont
Er klingt wie ein Lied