Dernier adieu - DurstyZ traduction en anglais

Dernier adieu

Dans l'ombre de nos rêves, j'ai cru en ton amour sincère
Mais ton sourire cache des secrets, une vérité amère
Je me noie dans mes pensées, cherchant des réponses vaines
Pourquoi m'as-tu abandonné, je me noie dans ma propre peine

Tout ce que tu m'as fait, un jour tu le comprendras
Les cicatrices que tu as laissées, ne s'effaceront pas
Je vivrais chaque instant avec ce pansement
Tout ce qui m'importe, c'est de surmonter l'présent

Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Un dernier adieu à ton attention
Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Cet adieu résonne comme une chanson

C'est tellement dur de ne pas avoir de mépris
Pour la personne qui m'a complètement détruit
Je dois me reconstruire tout doucement
Pour ce petit être qui t'appelle maman

Tout ce que tu m'as fait, un jour tu le comprendras
Les cicatrices que tu as laissées, ne s'effaceront pas
Je vivrais chaque instant avec ce pansement
Tout ce qui m'importe, c'est de surmonter l'présent

Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Un dernier adieu à ton attention
Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Cet adieu résonne comme une chanson

Tu n'as jamais su l'impact de tes choix sur mon âme
Chaque mensonge, y a laissé une marque infâme
Mon âme est désormais torturé
Car elle n'est pas sûr de t'oublier

Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Un dernier adieu à ton attention
Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Cet adieu résonne comme une chanson

Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Un dernier adieu à ton attention
Oh j'ai crié, seul vers l'horizon
Cet adieu résonne comme une chanson

Oh j'ai crié
Un dernier adieu
Seul à l'horizon
Il résonne comme une chanson

Last Goodbye

In the shadow of our dreams, I believed in your sincere love
But your smile hides secrets, a bitter truth
I drown in my thoughts, searching for vain answers
Why did you abandon me, I drown in my own sorrow

Everything you did to me, one day you will understand
The scars you left will not fade away
I will live every moment with this bandage
All that matters to me is overcoming the present

Oh, I cried, alone towards the horizon
A last goodbye to your attention
Oh, I cried, alone towards the horizon
This goodbye resonates like a song

It's so hard not to have contempt
For the person who completely destroyed me
I must rebuild myself slowly
For this little being who calls you mom

Everything you did to me, one day you will understand
The scars you left will not fade away
I will live every moment with this bandage
All that matters to me is overcoming the present

Oh, I cried, alone towards the horizon
A last goodbye to your attention
Oh, I cried, alone towards the horizon
This goodbye resonates like a song

You never knew the impact of your choices on my soul
Every lie left a vile mark
My soul is now tortured
Because it's not sure it will forget you

Oh, I cried, alone towards the horizon
A last goodbye to your attention
Oh, I cried, alone towards the horizon
This goodbye resonates like a song

Oh, I cried, alone towards the horizon
A last goodbye to your attention
Oh, I cried, alone towards the horizon
This goodbye resonates like a song

Oh, I cried
A last goodbye
Alone at the horizon
It resonates like a song