Médusa - DurstyZ traduction en allemand

Médusa

Comme Médusa, elle m'a capturé
Un seul regard, et je suis figé
Transformé en pierre, je ne peux plus bouger
C'est la malédiction de son reflet

C'est arrivé d'un coup, j'ai croisé son regard
Comme un éclat de lumière qui traverse le brouillard
J'ai senti tout mon corps se figer dans l'instant
Elle a le pouvoir, me transforme en ciment
Elle déambule dans la pièce comme une reine
Son aura étouffe le bruit, fait taire la haine
Elle sait pas qu'elle contrôle mes battements
Elle est dangereuse, sans même le savoir vraiment

Une seconde suffit, et c'est fini pour moi
Comme une proie sous le charme, je suis là sans voix
Tout autour d'elle se fige, le monde est en pause
Et moi, j'suis la statue, victime de la cause

Comme Médusa, elle m'a capturé
Un seul regard, et je suis figé
Transformé en pierre, je ne peux plus bouger
C'est la malédiction de son reflet

(Ouais, comme Médusa, ouais comme Médu-dusa)
Comme Médusa
(Comme Médusa)
Oh Médusa
(Oh Médusa)
Comme Médusa
(Comme Médusa)
Elle m'a pétrifié d'un coup d'œil aiguisé

Son visage me hante, même les yeux fermés
J'essaie de m'échapper mais je reste piégé
Chaque mouvement est lourd, chaque pensée un fardeau
Elle me tient sous sa coupe, je deviens son héros

J'me demande si elle sait l'effet qu'elle provoque
Elle passe, et dans sa trace, tout devient roc
J'essaie de garder le contrôle mais c'est trop tard
Elle a gravé son empreinte en moi, c'est bizarre

Une seconde suffit, et c'est fini pour moi
Comme une proie sous le charme, je suis là sans voix
Tout autour d'elle se fige, le monde est en pause
Et moi, j'suis la statue, victime de la cause

Comme Médusa, elle m'a capturé
Un seul regard, et je suis figé
Transformé en pierre, je ne peux plus bouger
C'est la malédiction de son reflet

(Ouais, comme Médusa, ouais comme Médu-dusa)
Comme Médusa
(Comme Médusa)
Oh Médusa
(Oh Médusa)
Comme Médusa
(Comme Médusa)
(Elle m'a pétrifié d'un coup d'œil aiguisé)
(Dis-moi comment m'en sortir, comment briser le charme)
(Cette attraction me tue, fait fondre mes armes)

Chaque pas que je fais me ramène vers elle
Comme un sort jeté par une magicienne cruelle
(Comme Médusa, elle m'a capturé)
(Un seul regard, et je suis figé)
(Transformé en pierre, je ne peux plus bouger)
(C'est la malédiction de son reflet)

(Ouais, comme Médusa, ouais comme Médu-dusa)
Comme Médusa
(Comme Médusa)
Oh Médusa
(Oh Médusa)
Comme Médusa
(Comme Médusa)
(Elle m'a pétrifié d'un coup d'œil aiguisé)

(Dis-moi comment m'en sortir, comment briser le charme)
(Cette attraction me tue, fait fondre mes armes)

Medusa

Wie Medusa, hat sie mich gefangen
Ein einziger Blick, und ich bin erstarrt
In Stein verwandelt, kann ich mich nicht mehr rühren
Es ist der Fluch ihres Spiegelbildes

Es geschah plötzlich, ich kreuzte ihren Blick
Wie ein Lichtblitz, der den Nebel durchdringt
Ich spürte, wie mein ganzer Körper im selben Moment erstarrte
Sie hat die Macht, mich in Zement zu verwandeln
Sie wandelt durch den Raum wie eine Königin
Ihre Aura erstickt den Lärm, bringt den Hass zum Schweigen
Sie weiß nicht, dass sie meine Herzschläge kontrolliert
Sie ist gefährlich, ohne es wirklich zu wissen

Eine Sekunde genügt, und es ist vorbei mit mir
Wie eine Beute im Bann, bin ich da, ohne Worte
Alles um sie herum erstarrt, die Welt steht still
Und ich bin die Statue, Opfer der Ursache

Wie Medusa, hat sie mich gefangen
Ein einziger Blick, und ich bin erstarrt
In Stein verwandelt, kann ich mich nicht mehr rühren
Es ist der Fluch ihres Spiegelbildes

(Ja, wie Medusa, ja, wie Medu-dusa)
Wie Medusa
(Wie Medusa)
Oh Medusa
(Oh Medusa)
Wie Medusa
(Wie Medusa)
Sie hat mich mit einem scharfen Blick versteinert

Ihr Gesicht verfolgt mich, selbst mit geschlossenen Augen
Ich versuche zu entkommen, aber ich bleibe gefangen
Jede Bewegung ist schwer, jeder Gedanke eine Last
Sie hält mich in ihrem Bann, ich werde ihr Held

Ich frage mich, ob sie weiß, welche Wirkung sie hat
Sie geht vorbei, und in ihrer Spur wird alles zu Stein
Ich versuche, die Kontrolle zu behalten, aber es ist zu spät
Sie hat ihren Abdruck in mir hinterlassen, es ist bizarr

Eine Sekunde genügt, und es ist vorbei mit mir
Wie eine Beute im Bann, bin ich da, ohne Worte
Alles um sie herum erstarrt, die Welt steht still
Und ich bin die Statue, Opfer der Ursache

Wie Medusa, hat sie mich gefangen
Ein einziger Blick, und ich bin erstarrt
In Stein verwandelt, kann ich mich nicht mehr rühren
Es ist der Fluch ihres Spiegelbildes

(Ja, wie Medusa, ja, wie Medu-dusa)
Wie Medusa
(Wie Medusa)
Oh Medusa
(Oh Medusa)
Wie Medusa
(Wie Medusa)
(Sie hat mich mit einem scharfen Blick versteinert)
(Sag mir, wie ich entkommen kann, wie ich den Zauber brechen kann)
(Diese Anziehung tötet mich, lässt meine Waffen schmelzen)

Jeder Schritt, den ich mache, führt mich zu ihr zurück
Wie ein Fluch, ausgesprochen von einer grausamen Zauberin
(Wie Medusa, hat sie mich gefangen)
(Ein einziger Blick, und ich bin erstarrt)
(In Stein verwandelt, kann ich mich nicht mehr bewegen)
(Es ist der Fluch ihres Spiegelbildes)

(Ja, wie Medusa, ja wie Medu-dusa)
Wie Medusa
(Wie Medusa)
Oh Medusa
(Oh Medusa)
Wie Medusa
(Wie Medusa)
(Sie hat mich mit einem scharfen Blick versteinert)

(Sag mir, wie ich entkommen kann, wie ich den Zauber brechen kann)
(Diese Anziehung tötet mich, lässt meine Waffen schmelzen)