Médusa - DurstyZ traduction en russe

Médusa

Comme Médusa, elle m'a capturé
Un seul regard, et je suis figé
Transformé en pierre, je ne peux plus bouger
C'est la malédiction de son reflet

C'est arrivé d'un coup, j'ai croisé son regard
Comme un éclat de lumière qui traverse le brouillard
J'ai senti tout mon corps se figer dans l'instant
Elle a le pouvoir, me transforme en ciment
Elle déambule dans la pièce comme une reine
Son aura étouffe le bruit, fait taire la haine
Elle sait pas qu'elle contrôle mes battements
Elle est dangereuse, sans même le savoir vraiment

Une seconde suffit, et c'est fini pour moi
Comme une proie sous le charme, je suis là sans voix
Tout autour d'elle se fige, le monde est en pause
Et moi, j'suis la statue, victime de la cause

Comme Médusa, elle m'a capturé
Un seul regard, et je suis figé
Transformé en pierre, je ne peux plus bouger
C'est la malédiction de son reflet

(Ouais, comme Médusa, ouais comme Médu-dusa)
Comme Médusa
(Comme Médusa)
Oh Médusa
(Oh Médusa)
Comme Médusa
(Comme Médusa)
Elle m'a pétrifié d'un coup d'œil aiguisé

Son visage me hante, même les yeux fermés
J'essaie de m'échapper mais je reste piégé
Chaque mouvement est lourd, chaque pensée un fardeau
Elle me tient sous sa coupe, je deviens son héros

J'me demande si elle sait l'effet qu'elle provoque
Elle passe, et dans sa trace, tout devient roc
J'essaie de garder le contrôle mais c'est trop tard
Elle a gravé son empreinte en moi, c'est bizarre

Une seconde suffit, et c'est fini pour moi
Comme une proie sous le charme, je suis là sans voix
Tout autour d'elle se fige, le monde est en pause
Et moi, j'suis la statue, victime de la cause

Comme Médusa, elle m'a capturé
Un seul regard, et je suis figé
Transformé en pierre, je ne peux plus bouger
C'est la malédiction de son reflet

(Ouais, comme Médusa, ouais comme Médu-dusa)
Comme Médusa
(Comme Médusa)
Oh Médusa
(Oh Médusa)
Comme Médusa
(Comme Médusa)
(Elle m'a pétrifié d'un coup d'œil aiguisé)
(Dis-moi comment m'en sortir, comment briser le charme)
(Cette attraction me tue, fait fondre mes armes)

Chaque pas que je fais me ramène vers elle
Comme un sort jeté par une magicienne cruelle
(Comme Médusa, elle m'a capturé)
(Un seul regard, et je suis figé)
(Transformé en pierre, je ne peux plus bouger)
(C'est la malédiction de son reflet)

(Ouais, comme Médusa, ouais comme Médu-dusa)
Comme Médusa
(Comme Médusa)
Oh Médusa
(Oh Médusa)
Comme Médusa
(Comme Médusa)
(Elle m'a pétrifié d'un coup d'œil aiguisé)

(Dis-moi comment m'en sortir, comment briser le charme)
(Cette attraction me tue, fait fondre mes armes)

Медуза

Как Медуза, ты пленила меня,
Один лишь взгляд — и я застыл,
Превращённый в камень, не могу двигаться,
Это проклятие твоего отражения.

Это случилось внезапно, я встретился с твоим взглядом,
Как луч света, пронзающий туман,
Я почувствовал, как всё моё тело застыло в мгновение,
Ты обладаешь властью, превращаешь меня в цемент.
Ты шествуешь по комнате, как королева,
Твоя аура заглушает шум, утишает ненависть,
Ты не знаешь, что управляешь моим сердцебиением,
Ты опасна, даже не осознавая этого по-настоящему.

Одной секунды достаточно, и для меня всё кончено,
Как добыча, завороженная чарами, я стою без слов,
Всё вокруг тебя замирает, мир на паузе,
А я — статуя, жертва этой причины.

Как Медуза, ты пленила меня,
Один лишь взгляд — и я застыл,
Превращённый в камень, не могу двигаться,
Это проклятие твоего отражения.

(Да, как Медуза, да, как Меду-дуза)
Как Медуза
(Как Медуза)
О, Медуза
(О, Медуза)
Как Медуза
(Как Медуза)
Ты окаменела меня одним острым взглядом.

Твоё лицо преследует меня, даже с закрытыми глазами,
Я пытаюсь сбежать, но остаюсь в ловушке,
Каждое движение тяжело, каждая мысль — бремя.
Ты держишь меня в своей власти, я становлюсь твоим героем.

Я спрашиваю себя, знаешь ли ты, какой эффект производишь,
Ты проходишь, и на твоём пути всё становится камнем,
Я пытаюсь сохранить контроль, но слишком поздно,
Ты оставила свой след во мне, это странно.

Одной секунды достаточно, и для меня всё кончено,
Как добыча, завороженная чарами, я стою без слов,
Всё вокруг тебя замирает, мир на паузе,
А я — статуя, жертва этой причины.

Как Медуза, ты пленила меня,
Один лишь взгляд — и я застыл,
Превращённый в камень, не могу двигаться,
Это проклятие твоего отражения.

(Да, как Медуза, да, как Меду-дуза)
Как Медуза
(Как Медуза)
О, Медуза
(О, Медуза)
Как Медуза
(Как Медуза)
(Ты окаменела меня одним острым взглядом)
(Скажи мне, как мне выбраться, как разрушить чары)
(Это притяжение убивает меня, плавит моё оружие)

Каждый мой шаг возвращает меня к тебе,
Как заклятие, наложенное жестокой волшебницей.
(Как Медуза, ты пленила меня)
(Один лишь взгляд — и я застыл)
(Превращённый в камень, не могу двигаться)
(Это проклятие твоего отражения)

(Да, как Медуза, да, как Меду-дуза)
Как Медуза
(Как Медуза)
О, Медуза
(О, Медуза)
Как Медуза
(Как Медуза)
(Ты окаменела меня одним острым взглядом)

(Скажи мне, как мне выбраться, как разрушить чары)
(Это притяжение убивает меня, плавит моё оружие)