Timide - DurstyZ traduction en anglais

Timide

Elle marche dans la rue, regard discret
Personne ne sait qu'au fond d'elle
Elle cache un secret
Elle parle tout bas et ne fais pas trop d'bruit
Mais dans ses rêves, elle s'envole loin d'ici
Elle cache ses pensées, dans les pages d'un carnet
Ses mots sont tranchants, vous seriez consternés
Elle doute, elle hésite, elle veut pas déranger
Mais ses yeux racontent, qu'elle voudrait être aidée

Timide c'est vrai
Elle brille dans l'ombre
Sous son silence, y'a un cœur qui sombre
Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour avant qu'le mal ne soit fait

Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour avant qu'le mal ne soit fait
Elle rêve, d'enfin se libérer
Un jour avant qu'le mal ne soit fait

Les idées noires prennent toute la place
Elle finira par écouter, une mauvaise passe
Regardez la danser, c'est une autre histoire
Plus fort que des mots, son corps tâché de noir
Pleine de doutes mais des rêves très clairs
Partir loin devant et laisser tout derrière
Elle sait qu'un jour, le monde entendra
Ce que de sa voix, elle ne dira pas

Timide c'est vrai
Elle brille dans l'ombre
Sous son silence, y'a un cœur qui sombre
Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour avant qu'le mal ne soit fait

Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour avant qu'le mal ne soit fait
Elle rêve, d'enfin se libérer
Un jour avant qu'le mal ne soit fait
Les idées noires prennent toute la place
Un jour avant qu'le mal ne soit fait
Un jour avant qu'le mal ne soit fait

Si vous aviez des doutes, elle n'en a plus
Fatiguée de subir, tout ces abus
Elle attend son moment, elle sait qu'il viendra
Quand se relever, elle ne pourras pas

Timide c'est vrai
Elle brille dans l'ombre
Sous son silence, y'a un cœur qui sombre
Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour avant qu'le mal ne soit fait

Elle rêve d'oser, d'enfin se libérer
Un jour avant qu'le mal ne soit fait
Elle rêve, d'enfin se libérer
Un jour avant qu'le mal ne soit fait
Les idées noires prennent toute la place
Un jour avant qu'le mal ne soit fait
Un jour avant qu'le mal ne soit fait

On dit que les meilleurs partent avant
Mais c'n'était pas son tour
Et son corps a succombé
Dérobé par l'amour
Déchiré, un peu plus, tous les jours
Oh mais si seulement
T'avais appelé au secours

Timid

She walks down the street, a discreet gaze
No one knows that deep inside her
She hides a secret
She speaks softly and doesn't make too much noise
But in her dreams, she flies far away from here
She hides her thoughts in the pages of a notebook
Her words are sharp, you would be dismayed
She doubts, she hesitates, she doesn't want to bother
But her eyes tell a story, that she wants to be helped

Timid, it's true
She shines in the shadows
Beneath her silence, there's a heart that's sinking
She dreams of daring, of finally freeing herself
One day before the damage is done

She dreams of daring, of finally freeing herself
One day before the damage is done
She dreams of finally freeing herself
One day before the damage is done

Dark thoughts take up all the space
She'll end up listening to a bad influence
Watch her dance, it's another story
Stronger than words, her body marked with darkness
Full of doubts but with very clear dreams
To go far ahead and leave everything behind
She knows that one day, the world will hear
What with her voice, she will not say

Timid, it's true
She shines in the shadows
Beneath her silence, there's a heart that's sinking
She dreams of daring, of finally freeing herself
One day before the damage is done

She dreams of daring, of finally freeing herself
One day before the damage is done
She dreams of finally freeing herself
One day before the damage is done
Dark thoughts take up all the space
One day before the damage is done
One day before the damage is done

If you had any doubts, she doesn't anymore
Tired of enduring all this abuse
She waits for her moment, she knows it will come
When getting back up, she won't be able to

Timid, it's true
She shines in the shadows
Beneath her silence, there's a heart that's sinking
She dreams of daring, of finally freeing herself
One day before the damage is done

She dreams of daring, of finally freeing herself
One day before the damage is done
She dreams of finally freeing herself
One day before the damage is done
Dark thoughts take up all the space
One day before the damage is done
One day before the damage is done

They say the best ones leave before their time
But it wasn't her turn
And her body succumbed
Stolen by love
Torn, a little more, every day
Oh, but if only
You had called for help