Woman - DurstyZ traduction en anglais

Woman

Oh ma woman
Oh ma woman
Ma woman

Oh la vie commence un jour
Avec une femme t'offrant la liberté
Qui t'insuffle la vie et te comble d'amour
Une femme qui donnerait sa vie sans hésiter
Elle te servira de défense et rempart
Te guidera dans l'océan de la vie, tel un phare
La lady qui te place dans son cœur comme un roi
Cette woman porte le nom de Mama

Ma woman, ma woman
Dans la vie d'un homme il y a trois femmes
Ma woman, ma woman
Des dames si parfaites qu'on l'en blâme
Ma woman, ma woman, ma woman
Dans la vie d'un homme il y a trois femmes
Elles lui forgeront son avenir et son âme
Baigné dans l'amour de façon différente
La pensée de perdre l'une d'elles le hante
Malgré les obstacles d'une vie si dure
Là s'ra la femme du passé, présent et futur
Ma woman, ma woman

L'homme grandit, devient fort, indépendant
La seconde woman, elle, l'attend au tournant
Madame est belle, charmante et compréhensive
À ses yeux la femme parfaite semble inaccessible
Mais l'avenir aime jouer des tours à l'homme
Elle lui offre un mariage et même un ou deux mômes
Cette femme respectera sa promesse d'être là
Elle fondera la prochaine woman grâce à toi

Ma woman, ma woman
Dans la vie d'un homme il y a trois femmes
Ma woman, ma woman
Des dames si parfaites qu'on l'en blâme
Ma woman, ma woman, ma woman
Dans la vie d'un homme il y a trois femmes
Elles lui forgeront son avenir et son âme
Baigné dans l'amour de façon différente
La pensée de perdre l'une d'elles le hante
Malgré les obstacles d'une vie si dure
Là s'ra la femme du passé, présent et futur
Ma woman, ma woman, ma woman

Et viendra la dernière woman
Celle qu'il aura créée avec sa femme
Façonnée de façon flagrante à chacun d'eux
Cette petite merveille les rendra plus qu'heureux
Elle lui apprendra patience et tolérance
De ses mimiques lui rappellera
Les deux femmes de son enfance
L'âge avancé, cette dernière lui tiendra la main
Avec tristesse sera là jusqu'à la fin

Ma woman, ma woman
Dans la vie d'un homme il y a trois femmes
Ma woman, ma woman
Des dames si parfaites qu'on l'en blâme
Ma woman, ma woman, ma woman
Dans la vie d'un homme il y a trois femmes
Elles lui forgeront son avenir et son âme
Baigné dans l'amour de façon différente
La pensée de perdre l'une d'elles le hante
Malgré les obstacles d'une vie si dure
Là sera la femme du passé, présent et futur
Ma woman, ma woman
Ma woman, ma woman

Woman

Oh my woman
Oh my woman
My woman

Oh life begins one day
With a woman offering you freedom
Who breathes life into you and fills you with love
A woman who would give her life without hesitation
She will serve as your defense and shield
Will guide you in the ocean of life, like a lighthouse
The lady who places you in her heart like a king
This woman bears the name of Mama

My woman, my woman
In a man's life there are three women
My woman, my woman
Ladies so perfect that one blames them for it
My woman, my woman, my woman
In a man's life there are three women
They will forge his future and his soul
Bathed in love in a different way
The thought of losing one of them haunts him
Despite the obstacles of a life so hard
There will be the woman of the past, present and future
My woman, my woman

A man grows up, becomes strong, independent
The second woman, she, awaits him at the turn
Madam is beautiful, charming and understanding
In her eyes the perfect woman seems inaccessible
But the future likes to play tricks on a man
She offers him a marriage and even one or two kids
This woman will respect her promise to be there
She will found the next woman thanks to you

My woman, my woman
In a man's life there are three women
My woman, my woman
Ladies so perfect that one blames them for it
My woman, my woman, my woman
In a man's life there are three women
They will forge his future and his soul
Bathed in love in a different way
The thought of losing one of them haunts him
Despite the obstacles of a life so hard
There will be the woman of the past, present and future
My woman, my woman, my woman

And will come the last woman
The one he will have created with his wife
Shaped blatantly to each of them
This little wonder will make them more than happy
She will teach him patience and tolerance
From her mimics she will remind him
The two women of his childhood
Advanced age, this last one will hold his hand
With sadness she will be there until the end

My woman, my woman
In a man's life there are three women
My woman, my woman
Ladies so perfect that one blames them for it
My woman, my woman, my woman
In a man's life there are three women
They will forge his future and his soul
Bathed in love in a different way
The thought of losing one of them haunts him
Despite the obstacles of a life so hard
There will be the woman of the past, present and future
My woman, my woman
My woman, my woman