Paroles et traduction Dursun Ali Erzincanlı - Efendim

Efendim

Âlemler yaratıldı hürmetine Efendim
Melek insan hayrandır sünnetine Efendim

Sen habib-i hüdasın, mislin ve benzerin yok
Ne kadar şefkatlisin ümmetine Efendim

Adalet ve hürriyet seninle kemal buldu
Bir kıl dahi geçmedi zimmetine Efendim

Nice gözler vardır ki daha dünyada erdi
Gül cemalini görmek nimetine Efendim

Padişahlar kölendir, benim aklım ermiyor
Senden uzak insanın cinnetine Efendim

Âlemde Bilal olmak herkesin kârı değil
Aklı olanlar koşar minnetine Efendim

Kimki seni tanımaz sana bende olmazsa
Bir nihayet yok onun zilletine efendim

Âlemlere rahmetsin müjdelerle geldin sen
Güvercin kanat gerdi hicretine efendim

Yüzün gülzar-ı cennet, nazarın kalbe şifa
Sensin tabib beşerin illetine Efendim

Yüce Allah katında şanın o kadar büyük
Gönderildin İbrahim ümmetine efendim

Vasfından aciz diller hiç bir söz kâfi değil
Şanına şerefine izzetine efendim

Hep gıpta etmekteyim seni gören o gözler
Nasıl doydu vuslatına lezzetine efendim

Sendeki güzel sabrı hiç kimseler bilmedi
Gülüp geçtin kavminin hiddetine efendim

Şu Necati hakirin derdi başından aşkın
Dayanamaz hasretin şiddetine efendim

Taif′te ve Uhud'da bir lahza sarsılmadın
Hep güvendin Allah′ın kudretine efendimn

Gönlün göklerden geniş ay nuruna pervane
Cebrail vezir senin devletine efendim

Aşkına yanan kula artık mahzun olmak yok
Garkeder Hazreti Hak rahmetine efendim

Seni bilmeyen kişi şu büyülü dünyanın
Niye katlanır bilmem zahmetine efendim

Nebiler sana müştak yarın bu güzel ümmet
Kuşlar gibi koşacak Ahmed'ine efendim
Yarın bu güzel ümmet kuşlar gibi koşacak Ahmed'ine efendim

My Lady

The worlds were created out of respect for my Lady,
Angels and humans admire Your tradition, my Lady.

You are the beloved of the Lord, You have no equal or like,
How compassionate You are to Your people, my Lady.

Justice and freedom found perfection with You,
Not even a hair's breadth passed over Your liability, my Lady.

How many eyes there are that have been fulfilled while still in the world,
To attain the fortune of seeing Your beautiful face, my Lady.

Kings are Your servants, my mind cannot comprehend,
The madness of a person who is distant from You, my Lady.

To be Bilal in the world is not everyone's business,
Those who are intelligent run for Your favor, my Lady.

Whoever does not recognize You and does not resemble You,
There is no end to their humiliation, my Lady.

You are the mercy to the worlds, You came with good news,
Pigeons spread their wings for Your migration, my Lady.

Your face is the rose garden of paradise, Your glance is a cure for the heart,
You are the healer of the pain of humanity, my Lady.

Your status is so great in the sight of Almighty Allah,
You were sent to the people of Ibrahim, my Lady.

Tongues are incapable of describing Your attributes, no words suffice,
For Your glory, Your honor, Your exaltedness, my Lady.

I am always envying those eyes that see You,
How satisfying it must be to reach Your union, Your pleasure, my Lady.

No one knew the beautiful patience that is in You,
You smiled and passed over the anger of Your people, my Lady.

That worthless Necati is overwhelmed with love,
He cannot bear the intensity of Your longing, my Lady.

In Taif and Uhud You did not flinch for a moment,
You always trusted in the power of Allah, my Lady.

Your heart is more expansive than the heavens, the moon is a moth to Your light,
Gabriel is the vizier of Your state, my Lady.

There is no more sorrow for the servant who burns for Your love,
The Lord will drown him in His mercy, my Lady.

I wonder why a person who does not know You in this magical world,
Tolerates its trouble, my Lady.

The prophets long for You, tomorrow this beautiful people,
Like birds will run to Ahmed, my Lady.
Tomorrow this beautiful people will run like birds to Ahmed, my Lady.