Paroles et traduction Dursun Ali Erzincanlı - Efendim

Efendim

Âlemler yaratıldı hürmetine Efendim
Melek insan hayrandır sünnetine Efendim

Sen habib-i hüdasın, mislin ve benzerin yok
Ne kadar şefkatlisin ümmetine Efendim

Adalet ve hürriyet seninle kemal buldu
Bir kıl dahi geçmedi zimmetine Efendim

Nice gözler vardır ki daha dünyada erdi
Gül cemalini görmek nimetine Efendim

Padişahlar kölendir, benim aklım ermiyor
Senden uzak insanın cinnetine Efendim

Âlemde Bilal olmak herkesin kârı değil
Aklı olanlar koşar minnetine Efendim

Kimki seni tanımaz sana bende olmazsa
Bir nihayet yok onun zilletine efendim

Âlemlere rahmetsin müjdelerle geldin sen
Güvercin kanat gerdi hicretine efendim

Yüzün gülzar-ı cennet, nazarın kalbe şifa
Sensin tabib beşerin illetine Efendim

Yüce Allah katında şanın o kadar büyük
Gönderildin İbrahim ümmetine efendim

Vasfından aciz diller hiç bir söz kâfi değil
Şanına şerefine izzetine efendim

Hep gıpta etmekteyim seni gören o gözler
Nasıl doydu vuslatına lezzetine efendim

Sendeki güzel sabrı hiç kimseler bilmedi
Gülüp geçtin kavminin hiddetine efendim

Şu Necati hakirin derdi başından aşkın
Dayanamaz hasretin şiddetine efendim

Taif′te ve Uhud'da bir lahza sarsılmadın
Hep güvendin Allah′ın kudretine efendimn

Gönlün göklerden geniş ay nuruna pervane
Cebrail vezir senin devletine efendim

Aşkına yanan kula artık mahzun olmak yok
Garkeder Hazreti Hak rahmetine efendim

Seni bilmeyen kişi şu büyülü dünyanın
Niye katlanır bilmem zahmetine efendim

Nebiler sana müştak yarın bu güzel ümmet
Kuşlar gibi koşacak Ahmed'ine efendim
Yarın bu güzel ümmet kuşlar gibi koşacak Ahmed'ine efendim

Ma Chérie

Des mondes ont été créés pour ton honneur, Ma Chérie
Les anges et les humains sont émerveillés par tes enseignements, Ma Chérie

Tu es le bien-aimé de Dieu, il n'y a pas de semblable ni de comparable à toi
Combien es-tu plein de tendresse pour ta communauté, Ma Chérie

La justice et la liberté atteignent leur apogée avec toi
Pas même un cheveu n'a été dérobé à ton trésor, Ma Chérie

Combien d'yeux dans ce monde sont déjà arrivés
A la grâce de contempler ta beauté, Ma Chérie

Les empereurs sont tes esclaves, je n'arrive pas à comprendre
La folie de celui qui est loin de toi, Ma Chérie

Devenir Bilal dans ce monde n'est pas à la portée de tous
Ceux qui ont l'esprit courent vers ta gratitude, Ma Chérie

Celui qui ne te connait pas et qui ne te chérit pas
N'a pas de fin à sa déchéance, Ma Chérie

Tu es la miséricorde pour les mondes, tu es arrivé avec des bonnes nouvelles
La colombe a déployé ses ailes pour ton exil, Ma Chérie

Ton visage est un jardin de paradis, ton regard est un remède pour le cœur
Tu es le médecin pour les maux de l'humanité, Ma Chérie

Ta gloire auprès d'Allah est immense
Tu as été envoyé à la communauté d'Abraham, Ma Chérie

Les langues sont impuissantes à te décrire, aucun mot n'est suffisant
Pour ton honneur, ta gloire, ton prestige, Ma Chérie

J'admire toujours ces yeux qui te regardent
Comment se sont-ils rassasiés de ton union, de ton plaisir, Ma Chérie

Personne n'a jamais connu ta patiente beauté
Tu as ri et ignoré la colère de ta communauté, Ma Chérie

Le soucis de ce pauvre Necati dépasse ses capacités
Il ne peut pas supporter la force de ton absence, Ma Chérie

A Taïf et à Uhud, tu n'as pas vacillé une seule fois
Tu as toujours eu confiance en la puissance d'Allah, Ma Chérie

Ton cœur est plus grand que les cieux, comme une flamme pour la lumière de la lune
Gabriel est ton vizir, Ma Chérie

L'oreille qui brûle de ton amour n'a plus de tristesse
Le Seigneur l'engloutit dans sa miséricorde, Ma Chérie

Celui qui ne te connait pas dans ce monde enchanté
Je ne comprends pas pourquoi il supporte sa fatigue, Ma Chérie

Les prophètes sont amoureux de toi, demain cette belle communauté
Coura comme des oiseaux vers ton Ahmed, Ma Chérie
Demain cette belle communauté courra comme des oiseaux vers ton Ahmed, Ma Chérie