Paroles et traduction Dursun Ali Erzincanlı - Ashab-ı Muhammed

Ashab-ı Muhammed

Ne zaman saadet asrını düşünsek
Arkadaşlarından o güzide ashabından biri ağlar kalbimizden
Önce sen ağlarsın
Abdullah Bin Mesud-a bana Kur-an oku demiştin
Ya Resulallah Kur-an sana indirilmişken sana mı Kur-an okuyayım demişti
Onu başkasındanda dinlemeyi de severim buyurmuştun

İbni Mesud İsa suresini okumuştu bir ayete gelmişti
Her ümmetten birer şahit
Onların üzerine de Habibim seni bir şahit olarak getirdiğimiz zaman
Onları hali nece olur
Şimdi yeter demiştin
İbni Mesud sana bakmıştı
Gözyaşların mübarek sakalıuna inmişti

Bir defasında ashabında Kur-an okuyordun
Sakının o ateştenki onun yakıtı insanlar ve taşlardır diyordu
Önünde oturan siyahi bir adam yüksek sesle ağlamaya başlamıştı
O ağlayışa Cibril inmişti semadan
Ya Resulallah huzurunda ağlayan bu zat kimdir demişti
Sen de Habeşli biri demiş ve onu övmüştün
Cebrail ise bu müjdeyi vermişti
Allah buyuruyor ki İzzet ver Celalime
Arş üzerindeki hakimiyetime Yemin ederimki
Dünyada benim korkumdan ağlayan bir kulun gözünü cennette çok güldüreceğim

Ne zaman Saadet Asrını düşünsek
Arkadaşlarından o güzide Ashabından biri hesap gününden korkar gönlümüzde
Şeddat bin Evs korkar yatağına girdiğinde
Sağına soluna döner durur uyuyamaz
Allah'ım der
Cehennem ateşi uykumu kaçırdı
Sonra kalkar sabaha kadar namaz kılar
Ebu Derda düşer gönlümüze
Keşke ailemin koçları olaydım da
Kendilerine misafir geldiğinde beni yedirseler di der
İmran Bin Husayn düşer gönlümüze
Keşke bir tepede kül olaydım da
Fırtınalı bir günde rüzgar savursaydı der

Ne zaman Saadet asrını düşünsek
Arkadaşlarından, o güzide Ashabından biri
Peygamber sevgisin öğretir bize
Ashabından biri sana gelmişti
Ya Resulallah demişti
Seni o kadar çok seviyorum ki
Aklıma geldiğinde gelip seni göremesem
Canım çıkacak gibi oluyor
Sonra ahireti düşünüyorum
Cennete girsem bile seninle birlikte olamayacağım aşağı mevkilerde kalacağım
Bu da zoruma gidiyor istiyorum ki orada da seninle birlikte olayım

Sen de kişi sevdiğiyle beraberdir buyurmuştun
Abdurrahman ibn sa'd anlatıyor Ya Resulallah
Diyorki birgün Ömer'in oğlu Abdullahla oturuken
Ayağı kasılıp kaldı
Ayağına ne oldu dedim
Şuradan itibaren bir sinir topladındı dedim
Bende dedimki en çok sevdiğin insanın adını anda iyileşsin
Ya Muhammed dedi ve hemen ayağını uzattı

Ya Rasulallah sen abdest aldığında
Ashabı güzin efendilerimiz koşarak abdest suyunu alıp yüzlerie sürerdi
Bir defasında sormuşsun niçin böyle yapıyorsunuz
Bereket ve hayır umuyoruz demişler
Sende buyurmuşsun ki Allah ve Rasulünün sevgilisi olmak isteyen
Doğru söylesin emanete riayet etsin komşusunu incitmesin

Ne zaman Saadet düşünsek
Arkadaşlarından, o güzide Ashabından biri
Hamd eder Allah'a şükrü öğretir bize
Eba Eyyüb El-Ensari ona öğrettiğin kelimeleri söyler
Allah'tan başka ilah yoktur
Mülk ve saltanat onundur
Hamd onun hakkıdır
Onun ortağı yoktur

Companions of Muhammad

Whenever we think about the age of bliss
One of those distinguished companions of your friends cries from our heart
You cry first
Abdullah Bin Masud-a you told me to read the Qur'an
Or did the Messenger of Allah say that I should recite the Qur'an to you when the Qur'an was revealed to you?
I also like to listen to him from someone else, you said

Ibn Masud had read Surah Isa and had come to a verse
A witness from every nation
And upon them, O My Habib, when we bring you as a witness,
What will become of them
You said enough was enough now
Ibn Masud took care of you
Your tears had come down on your blessed beard

Once upon a time you were reading Kur-an in your companions
Beware, he said, of the fire, its fuel is people and stones
A black man sitting in front of him started crying loudly
Jibril had come down from heaven to that cry
Or who is this person crying in the presence of the Messenger of Allah who said
You also called him an Abyssinian and praised him
Gabriel, on the other hand, gave this good news
Allah says that give Glory to my Glory
I swear by my sovereignty over the throne
I will make the eyes of a servant who cries because of my fear in the world laugh a lot in heaven

Whenever we think about the Age of Bliss
One of those distinguished Companions of his friends is afraid of the day of reckoning in our hearts
Saddat bin Evs is afraid when he goes to bed
He turns to the left and turns to the right, he can't sleep
God says
Hellfire has robbed me of sleep
Then he gets up and prays until morning
Abu Derda falls into our hearts
I wish I was my parents' coaches too
If they eat me when a guest comes to them, he says
Imran Bin Husayn falls into our hearts
I wish I was ashes on a hill
If the wind blew on a stormy day, he would say

Whenever we think about the age of Bliss
One of your friends, one of those distinguished Companions
The Prophet teaches us about love
One of your companions came to you
Or the Messenger of Allah said
I love you so much that
When it occurs to me that I can't come and see you
It feels like I'm going to get out
Then I think about the hereafter
Even if I enter heaven, I will stay in lower positions where I will not be with you
This is also going hard for me, I want to be there with you too

You also said that the person is with the one he loves
Abdurrahman ibn sa'd tells us that the Messenger of Allah
He says that one day when Omar's son was sitting with Abdullah
His foot contracted
I said what happened to your foot
I said you picked up a nerve from here on
I also said that the name of the person you love the most will heal at once
Ya Muhammad said and immediately stretched out his foot

O Messenger of Allah, when you perform ablution
Our companions, our masters, used to run and take ablution water and rub it on their faces
You asked me once why are you doing this
They said blessings and no hope
You have said that you want to be the lover of Allah and His Messenger
Let him tell the truth, let him respect the trust, let him not hurt his neighbor

Whenever we think of Bliss
One of your friends, one of those distinguished Companions
He praises and teaches us to be grateful to Allah
Eba Ayyub Al-Ansari says the words you taught him
There is no god but Allah
The estate and the kingdom are his
Praise is his right
He has no partner